1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
PRIPOVEDOVALEC: Prej,
povratne informacije svojih vrstnikov...

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,360
Stevo se mora obleči
njegov kapetanski klobuk.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,960
..dovolil nekaj parov
da poglobijo svoje povezave.

4
00:00:09,080 --> 00:00:13,280
Dve poti sta do ženskega srca,
čokolada ali sir.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
Samo najboljše za mojo ženo.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
(SMEH)

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,680
Navdušena sem, da prevzameš vodstvo.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,840
Spominja vas, da ste cenjeni.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Želite nacho poljub?

10
00:00:23,520 --> 00:00:24,720
Hvala za zastavljene naloge

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,120
ki res razumejo
dinamika naju s Stevenom,

12
00:00:28,240 --> 00:00:29,880
in kaj smo potrebovali.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
PRIPOVEDOVALEC: Preizkušajoča vprašanja
okrepljeno

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
nekateri so bili na isti strani.

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
Da, vidim te kot očeta
mojih otrok.

16
00:00:36,520 --> 00:00:40,760
PRIPOVEDOVALEC: Še enkrat se je Danny izognil
neposredna vprašanja Beca.

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,760
Ste mislili, da se boste zaljubili
z mano in zakaj?

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
Želim biti zelo previden
kako naj odgovorim na to vprašanje.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,520
Hm...

20
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
PRIPOVEDOVALEC: Chris in Sam
bili ujeti v napeto pat pozicijo.

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,000
Sploh se ne branim!

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,600
No, celo, kot tvoj mali,
"Oprosti, ker se je tako zdelo."

23
00:00:55,720 --> 00:00:57,560
Žal mi je, da se je tako zdelo.
Ja, kul. kot ...

24
00:00:57,680 --> 00:00:58,600
Ja, žal mi je, da sem se tako počutil
na ta način.

25
00:00:58,720 --> 00:00:59,600
Vodi s tem.

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
PRIPOVEDOVALEC: In kljub Scottovemu
pripravljenost

27
00:01:02,600 --> 00:01:04,040
za svež pogled...

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
Vsekakor ga bom vzel
na krovu

29
00:01:05,440 --> 00:01:06,720
in upam, da tudi Gia.

30
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
..Gia je bila manj kot navdušena...

31
00:01:15,200 --> 00:01:18,600
..ko sta se ona in Scott odpravila
izginjajoče dejanje.

32
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
nocoj...

33
00:01:20,720 --> 00:01:25,040
ALISSA: Počutim se, kot da sem bila
ujet v vojno Gia in Bec.

34
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
Že od začetka je strupeno.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
Nočem več igrati igre.

36
00:01:29,400 --> 00:01:31,160
(KLOPANJE STEKLA)
PRIPOVEDOVALEC: Alissa je dosegla svojo mejo

37
00:01:31,280 --> 00:01:33,720
in vztraja pri svojem.

38
00:01:33,840 --> 00:01:34,960
ALISSA: Dovolj imam.

39
00:01:35,080 --> 00:01:36,240
..in to je prvič

40
00:01:36,360 --> 00:01:41,320
prišla bo iz oči v oči z Becom
po teh SMS sporočilih.

41
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
BEC: Vibe z Alisso
je ledeno hladna.

42
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Bilo je podlo in zlobno!

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,280
Nocoj zelo drugačno vzdušje,
Alissa, kajne?

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,680
Počakaj, počakaj malo.
Počakaj, počakaj.

45
00:01:48,800 --> 00:01:49,840
Oh, bog.

46
00:01:49,960 --> 00:01:51,360
Nehajte me uporabljati!

47
00:01:52,880 --> 00:01:53,680
Zakaj se smejiš?

48
00:01:53,800 --> 00:01:56,480
PRIPOVEDOVALEC: Kakšna bomba
je Sam spustil Chrisa

49
00:01:56,600 --> 00:01:58,480
tik pred večerjo?

50
00:01:58,600 --> 00:02:02,240
CHRIS: Jezim se. čutim
neprijetno, počutim se izdano,

51
00:02:02,360 --> 00:02:04,880
Nikoli nisem imel nikogar
naredi mi to.

52
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

53
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Ampak to je treba nehati.

54
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
To je treba nehati.
no...

55
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
PRIPOVEDOVALEC: Je Danny dosegel
njegova prelomna točka?

56
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
Želim, da si previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

57
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
Pred dvema mesecema, Daniel,
pred dvema mesecema.

58
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Briga me, če je bilo
pred 10 leti.

59
00:02:22,440 --> 00:02:25,600
(GRAND GLASBA NABIJE)

60
00:02:28,080 --> 00:02:31,560
PRIPOVEDOVALEC: Po tednu iskrenega
povratne informacije o njihovih odnosih,

61
00:02:31,680 --> 00:02:34,040
nocoj prihajajo naši pari
skupaj

62
00:02:34,160 --> 00:02:38,240
razmisliti in razpakirati
na šesti večerji...

63
00:02:39,560 --> 00:02:43,080
..in po tednu povratnih informacij,
Razmerje Stelle in Filipa

64
00:02:43,200 --> 00:02:45,760
postaja vse močnejša.

65
00:02:45,880 --> 00:02:47,280
Bi kavo?

66
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Ne, samo čaj poprove mete, prosim.
Samo čaj poprove mete.

67
00:02:49,080 --> 00:02:50,240
Ja, prosim. Košček medu.

68
00:02:50,360 --> 00:02:51,640
Malo medu?
Ja, zakaj pa ne?

69
00:02:51,760 --> 00:02:52,880
Samo malo začinite.

70
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
(SMEH)

71
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
Teden povratnih informacij je bil neverjeten,
če sem iskren,

72
00:02:56,600 --> 00:02:57,840
poskušata razumeti drug drugega,

73
00:02:57,960 --> 00:03:00,600
in to je vsekakor
poglobili najino povezanost.

74
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Mislim, da teden povratnih informacij
je bil eden najboljših tednov.

75
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
ja!
Še vedno je res bilo.

76
00:03:04,520 --> 00:03:05,440
kot ...
Bil je dober teden.

77
00:03:05,560 --> 00:03:07,240
Ja, vse gre super.

78
00:03:07,360 --> 00:03:08,600
Ste pripravljeni na ropot?

79
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
(SMEH)

80
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Zelo sem užival,

81
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
tako da upajmo, vsi ostali
dobil veliko od tega kot midva.

82
00:03:14,640 --> 00:03:16,200
(RACHEL SE SMEJE)

83
00:03:16,320 --> 00:03:17,840
PRIPOVEDOVALEC: Za Rachel in Stevena,

84
00:03:17,960 --> 00:03:20,880
teden povratnih informacij je prinesel veliko
nasmejati se.

85
00:03:22,320 --> 00:03:25,160
Pravzaprav sem navdušen, da delim
s skupino,

86
00:03:25,280 --> 00:03:26,640
kako dober teden smo imeli.

87
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
Bilo je zabavno, spogledljivo,
res sva imela srečo.

88
00:03:30,040 --> 00:03:31,200
ja

89
00:03:31,320 --> 00:03:32,920
Počutim se, kot da smo se res ušteli
v povratne informacije.

90
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
Steven zagotovo
stopil.

91
00:03:35,760 --> 00:03:39,520
»Čas je, da pustimo Stevu, da postavi
njegov kapetanski klobuk

92
00:03:39,640 --> 00:03:40,760
"in vodi za ta dan."

93
00:03:40,880 --> 00:03:41,920
(PISK MIKROVALOVNE PEČICE)

94
00:03:42,040 --> 00:03:43,760
Ali me delaš
obrok v mikrovalovni pečici?

95
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Samo najboljše za mojo ženo!

96
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
(SMEH)

97
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
Nihče ne dela nachosov kot jaz,
ali oni?

98
00:03:50,880 --> 00:03:53,960
Ne in morda ne bi smeli.

99
00:03:54,080 --> 00:03:59,160
(SMEH)

100
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
Ta naloga mi je bila všeč.

101
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
Rad bi to naredil za več
kot en dan, pravzaprav.

102
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
Zbudil se boš
in imel bom svojo mornarsko kapo

103
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
in ti boš kot,
"Oh, kaj namerava ta tip?"

104
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
(SMEH) Točno bom vedel
kaj nameravaš.

105
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
(SMEH)

106
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
PRIPOVEDOVALEC: Po bizarnem
izginjajoče dejanje čez vikend...

107
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

108
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
..Gia in Scott sta se vrnila
v njihovo stanovanje.

109
00:04:29,840 --> 00:04:33,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

110
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
GIA: Sovražil sem teden povratnih informacij.

111
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
Ne vem, samo mislim
vse se mi je zdelo

112
00:04:37,120 --> 00:04:38,520
in preprosto nisem čutil
res dobro

113
00:04:38,640 --> 00:04:39,520
in hotel sem oditi.

114
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
Vidim razliko v tebi

115
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
z odsotnostjo
iz poskusa, kot ...

116
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
Ja, vem.

117
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
Mislim, da Gia ni dobra,
veš,

118
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
sprejemanje povratnih informacij od kogar koli.

119
00:04:50,400 --> 00:04:53,080
Torej, načrtoval sem se
lep mali vikend pobeg

120
00:04:53,200 --> 00:04:55,280
in čutim, da je bilo najboljše
stvar, ki smo jo kdaj naredili.

121
00:04:55,400 --> 00:04:58,960
Mislim, da čez vikend
se je za naju s Scottom res dobro odrezal.

122
00:04:59,080 --> 00:05:01,120
Danes se počutim veliko bolje
po našem vikendu.

123
00:05:01,240 --> 00:05:02,200
ja

124
00:05:02,320 --> 00:05:05,400
Vse je ponastavljeno,
Počutim se, kot da smo ponastavili na tovarniške nastavitve.

125
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Predvidevam, da so teme nocojšnjega večera
verjetno bo...

126
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
Teden povratnih informacij.

127
00:05:10,120 --> 00:05:12,600
Edina vprašanja, ki jih imava s Scottom
imeti v našem odnosu

128
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
da smo v tem poskusu

129
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
z ljudmi, ki jih ne maramo,

130
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
in tudi ne sprejemam nasvetov
od ljudi

131
00:05:19,200 --> 00:05:20,240
tudi slabše kot jaz.

132
00:05:21,360 --> 00:05:23,800
Torej, to je edina drama.

133
00:05:23,920 --> 00:05:25,640
Kadar koli ti neuspehi
zgodilo meni in Scottu,

134
00:05:25,760 --> 00:05:26,800
Mislim, da nas to dela močnejše.

135
00:05:26,920 --> 00:05:30,360
Grem na to večerjo
z nasmehom na naši številčnici

136
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
in pomlad v našem koraku.

137
00:05:31,600 --> 00:05:32,760
(SMEH)
ja

138
00:05:32,880 --> 00:05:35,640
Če grem naprej, se želim samo osredotočiti
o Scottu in meni,

139
00:05:35,760 --> 00:05:38,360
in se zabavajte z nekaj ljudmi
ki so zdaj tukaj.

140
00:05:38,480 --> 00:05:41,320
Ali smo pripravljeni na pot,
na to večerjo ali kaj?

141
00:05:41,440 --> 00:05:42,720
Naredimo to.

142
00:05:44,400 --> 00:05:46,560
PRIPOVEDOVALEC: Gia in Scott nista bila
edini par

143
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
ki je imel težak teden povratnih informacij.

144
00:05:51,440 --> 00:05:54,480
Jaz... ves vikend sem zaskrbljen.

145
00:05:54,600 --> 00:05:58,040
Veš, zadrževal sem se
nekaj stvari s Chrisom

146
00:05:58,160 --> 00:06:01,640
da res nisem srečna
kako se je končal teden povratnih informacij.

147
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
PRIPOVEDOVALEC: Pri zadnji obvezi
slovesnost,

148
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
Chrisov načrt za Sama
da se preselim v Sydney

149
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
ga je presenetilo.

150
00:06:08,680 --> 00:06:12,040
Ali začnete razmišljati o življenju
zunaj eksperimenta?

151
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Mislim, kaj bi bilo
verjetno izgleda tako

152
00:06:13,640 --> 00:06:16,560
če bi šel v Sydney, bi jaz
ostati predvsem na kmetiji

153
00:06:16,680 --> 00:06:18,480
in potem morda lahko lebdimo
malo naprej in nazaj

154
00:06:18,600 --> 00:06:20,480
iz Sydneya na kmetijo.

155
00:06:20,600 --> 00:06:22,960
PRIPOVEDOVALEC: Toda ko je Sam
izpostavil temo s Chrisom...

156
00:06:23,080 --> 00:06:25,600
To je prvič
Slišal sem ta načrt

157
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
in bilo je tako kot ti
pravkar sem se odločil

158
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
o tem, kako bo to delovalo.
Oh, ne, pravzaprav ne.

159
00:06:30,520 --> 00:06:31,320
To ni res.

160
00:06:32,080 --> 00:06:34,200
Počutim se, kot da res postajaš,
kot, obrambni z mano zdaj.

161
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
Sploh se ne branim!

162
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
No, tudi kot tvoj mali,
"Oprosti, tako se mi je zdelo ..."

163
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
Žal mi je, da se je tako zdelo!
V redu, kul.

164
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
..prepir se je stopnjeval...

165
00:06:41,280 --> 00:06:44,640
Ta komentar je bil morda
napačno razumljeno ali karkoli drugega.

166
00:06:44,760 --> 00:06:47,240
Vesel sem, da, kot, samo da, kot,
premakniti naprej od njega.

167
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
Že zdaj se mi zdi, da dobivaš
obrambno.

168
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
Ne postavljam se v obrambo.
Pogovarjam se.

169
00:06:50,920 --> 00:06:52,840
..puščati stvari nerešene.

170
00:06:55,040 --> 00:06:58,720
Hm, samo počutim se kot Chris
me ne razume.

171
00:06:58,840 --> 00:07:01,680
V bistvu je povedal strokovnjakom
načrt

172
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
kako bo delovalo
po poskusu

173
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
ne da bi se sploh posvetoval z mano,

174
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
in zaradi tega sem se samo počutil
kot da res ne bi imel glasu

175
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
in nisem bil slišan,

176
00:07:07,440 --> 00:07:08,240
in nisem imel veliko empatije

177
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
o tem, kako je vse to potekalo
do konca.

178
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
Naslednji dan se je poskušal obrniti
vsa stvar okoli mene

179
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
in me prižgi,

180
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
in edini razlog, zakaj sem ga zadrževal

181
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
ker se preprosto ne morem počutiti
Lahko pridem do njega sama.

182
00:07:21,920 --> 00:07:23,680
Ja, gremo nocoj,
Počutim se zelo zaskrbljeno

183
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
o izpostavitvi tega

184
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
in tesnoba pride

185
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
od mislim, da ne bo
dobro sprejel od Chrisa.

186
00:07:29,200 --> 00:07:32,200
Vidim, da me Chris prekine
nocoj, če poskušam govoriti o tem,

187
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
tako da samo potrebujem to skupinsko dinamiko
da bi to izpostavil.

188
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Ampak upajmo, s podporo
skupine,

189
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
mogoče pridemo tja.

190
00:07:41,920 --> 00:07:45,240
PRIPOVEDOVALEC: Čez vikend,
teden povratnih informacij je spodbudil

191
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
sprememba pri Becu in Dannyju
stanje razmerja.

192
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
Kaj pa dejstvo
da nisem samo žena

193
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
a zdaj sem punca?

194
00:07:54,320 --> 00:07:57,120
Še vedno ne gre
zame preveč smiselno

195
00:07:57,240 --> 00:07:59,320
ampak karkoli, z njim se valjamo.

196
00:08:01,680 --> 00:08:03,120
Z Dannyjem sva govorila o tem,

197
00:08:03,240 --> 00:08:06,480
veš, ali bomo poklicali vsakega
drugi mož in žena po tem?

198
00:08:06,600 --> 00:08:07,880
In rekel je: "No, ja,
ti si moja žena."

199
00:08:08,000 --> 00:08:10,840
In rekel sem si: "Kaj pa
varnost

200
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
"da sem pravzaprav tvoje dekle?"

201
00:08:12,280 --> 00:08:14,240
In bil je kot,
"Boš moja punca?"

202
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
In bil sem kot,
"Ali želiš, da sem?"

203
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
In rekel je: "Vsekakor."

204
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
Torej sem dekle in žena.

205
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
Dvojno parkirano.

206
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
Mislim, da je to varnost
ko odhajamo,

207
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
še vedno bova mož in žena,
prav?

208
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
No, ja, seveda.

209
00:08:31,160 --> 00:08:32,640
ja Torej, ampak ...

210
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
Ne bom kar strgal prstana
izklopi in bodi kot "Prav ..."

211
00:08:34,960 --> 00:08:36,320
(SMEH)

212
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
"Sva prijatelja."
"Bilo je dobro."

213
00:08:38,080 --> 00:08:39,600
Ampak, um...
To je samo varnost

214
00:08:39,720 --> 00:08:40,920
od tega, mislim.

215
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
Lepo je.
Zanimivo, kajne?

216
00:08:43,160 --> 00:08:44,640
Nocoj se sprehajam
na večerjo,

217
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
ne samo kot žena v poskusu

218
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
ampak kot dekle na splošno.

219
00:08:48,920 --> 00:08:51,360
To dokazuje, veš,
ima moj hrbet.

220
00:08:51,480 --> 00:08:54,240
Smo ride or die
in to je res resno.

221
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
Nikoli prej ni bilo storjeno.
št.

222
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
Ni žene
kdo je dekle.

223
00:08:58,320 --> 00:08:59,280
ja

224
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
No, razen od tebe zdaj.
(SMEH)

225
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
Ampak ja.
Všeč mi je.

226
00:09:05,280 --> 00:09:07,320
No, ko je ženska tvoja žena ...

227
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
.. da se vrnem k dekletu,

228
00:09:10,720 --> 00:09:12,840
skoraj se zdi
znižaš se.

229
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Veste, moški, veliko časa,
počnemo stvari, ki jih ne želimo

230
00:09:16,080 --> 00:09:19,000
ali ... Saj ne, da nisem hotel
da bi to naredil, tega ne rečem,

231
00:09:19,120 --> 00:09:22,160
vendar le delamo stvari, da jih naredimo
te ženske se počutijo dobro,

232
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
tako je torej bilo.

233
00:09:25,360 --> 00:09:28,200
Kako se počutimo
greš na večerjo, boo?

234
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
Počutite se dobro, počutite se sproščeno.

235
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
Pravzaprav se tudi počutim zelo dobro.

236
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Grem na to večerjo

237
00:09:33,360 --> 00:09:34,520
je verjetno najmanj pod stresom
bil sem,

238
00:09:34,640 --> 00:09:37,560
ampak spet, to bi lahko bilo
res slab znak.

239
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
Očitno sem bil
na opravičilnih turnejah, kot ...

240
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
Še več si se opravičil
kot OJ Simpson.

241
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
Vem, da sem.

242
00:09:45,400 --> 00:09:48,160
(BLEEP) In še vedno se opravičujem
zdaj

243
00:09:48,280 --> 00:09:50,680
za sporočila, ki so bila napisana
pred dvema mesecema in pol.

244
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
To je katastrofa!
Prepričaj se, šampion.

245
00:09:53,040 --> 00:09:55,320
Če Alissa, veš, prinese
to zvečer,

246
00:09:55,440 --> 00:09:58,240
potem bom samo sedel
tiho kot poljska miš.

247
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Ne bom nikogar branil
kdo je v zmoti.

248
00:10:00,640 --> 00:10:04,200
Ja, ne opravičujem slabega vedenja,
tudi če je od moje žene.

249
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
Tega ne opravičujem.

250
00:10:05,560 --> 00:10:07,880
Ampak to bi moralo biti zadnjič,
Predvidevam.

251
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
Ne more se več pojavljati.
Mora.

252
00:10:10,280 --> 00:10:13,800
Ja, upam, da nam bo uspelo
do konca oprosti.

253
00:10:13,920 --> 00:10:14,640
Veš kaj mislim?

254
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
Pojdimo do konca z njimi žal

255
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
ker nisem prišel
na tem poskusu

256
00:10:19,120 --> 00:10:21,040
samo slišati "Oprosti."

257
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
(DRAMSKA GLASBA)

258
00:10:25,720 --> 00:10:28,480
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko sta Bec in Danny
upajo, da gredo naprej,

259
00:10:28,600 --> 00:10:33,080
malo vedo, besedila
so od takrat krožili

260
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
celotni skupini.

261
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
(ZVONI TELEFON)

262
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
(ZVONČEK)

263
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
(ZVONČEK)

264
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
(ZVONČEK)

265
00:10:49,520 --> 00:10:51,520
Ja, besedilna sporočila
so precej črne.

266
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
Zelo opisno, polarizirajoče.

267
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
Bilo je tako dolgo nazaj.

268
00:10:58,480 --> 00:11:00,840
Bilo je pred dvema mesecema
da sem napisal to sporočilo

269
00:11:00,960 --> 00:11:04,920
ko sem bil besen, potem ko sem dobil
po telefonu z Gio in Scottom

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,320
povedal, da Alissa in David

271
00:11:07,440 --> 00:11:10,120
govorili, da
"Daniel te ne zanima,

272
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
"on je - ti si v ponaredku
odnos,

273
00:11:12,200 --> 00:11:13,040
"ti si to, ono in drugo."

274
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
In bil sem kot, (BLEEP), ti,
veš

275
00:11:14,280 --> 00:11:17,240
Ne glede na to, če bi bilo šest, osem,
pred 10 tedni.

276
00:11:17,360 --> 00:11:19,680
Pred mesecem, pred dvema mesecema,

277
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
še vedno si ga poslal,

278
00:11:21,200 --> 00:11:25,600
še vedno si rekel in kaj si rekel
je bilo res, res grozno.

279
00:11:27,600 --> 00:11:29,640
Gia je to storila namerno.

280
00:11:29,760 --> 00:11:32,280
Najhuje me je odnesla,
prav...

281
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
(ZVONČEK)
..in pustil najslabše od nje

282
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
ven iz tega.

283
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
Gia sedi tam brez škode
ampak dejansko...

284
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
(ZVONČEK)

285
00:11:43,280 --> 00:11:44,160
(ZVONČEK)

286
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
..je strupena.

287
00:11:46,640 --> 00:11:49,560
Napisal sem to sporočilo, kajne?
Bil sem jezen. uspelo mi je.

288
00:11:49,680 --> 00:11:53,320
Toda na koncu dneva,
prizadene Alisso in Davida.

289
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
Gia, boli te
Alissa in David.

290
00:11:55,560 --> 00:11:58,200
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

291
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
DAVID: Oh, pa smo spet.

292
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Očitno se počutim
še vedno precej prizadet

293
00:12:02,200 --> 00:12:05,480
od branja sporočil
ki so mi jih poslali.

294
00:12:06,320 --> 00:12:08,440
Sploh nočem uporabljati besed
in jezik

295
00:12:08,560 --> 00:12:10,280
ker je popolnoma neumno.

296
00:12:11,760 --> 00:12:15,560
In ja, res se mi zdi tako
je treba obravnavati.

297
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
Bec, prebral sem račune.

298
00:12:19,960 --> 00:12:22,240
Rekel si te stvari
o Davidu in meni.

299
00:12:23,360 --> 00:12:24,560
Zakaj?

300
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
Na primer, kaj je sprožilo to gorivo

301
00:12:26,760 --> 00:12:29,680
in kako kaj takega sovraštva
priti iz tvojih ust?

302
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
Poklical bom.

303
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
100 % in bi morali.

304
00:12:32,440 --> 00:12:35,160
Ne zaslužiš si zdravljenja
kako so ravnali s tabo.

305
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
PRIPOVEDOVALEC: Od začetka
eksperimenta,

306
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
Alissa in David sta bila tarča
neželenega nadzora.

307
00:12:42,920 --> 00:12:45,240
Ker bom rekel, mislim
to je lažna predstava.

308
00:12:45,360 --> 00:12:48,440
100 %! Se strinjam! žal mi je,
got to agree!

309
00:12:48,560 --> 00:12:52,280
PRIPOVEDOVALEC: Alissa je bila tarča kritik
at every opportunity...

310
00:12:53,240 --> 00:12:56,000
Oprosti, to ni lepo, srček.

311
00:12:56,120 --> 00:12:57,760
That's not kind.
Alissa, shut up!

312
00:12:57,880 --> 00:13:00,480
Utihni, Alissa, ti usrani idiot!

313
00:13:00,600 --> 00:13:01,440
Oprostite?

314
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
So, ultimately, girls...

315
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
So, ultimately, I wanted
to be fake as usual!

316
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
..and nowhere was safe.

317
00:13:10,120 --> 00:13:12,800
Dobesedno smo ostali pokonci
do poznih ur samo govoriti.

318
00:13:20,440 --> 00:13:23,440
PRIPOVEDOVALEC: Tudi ko je dobil
too much for Alissa...

319
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Skrbi me, kaj si ljudje mislijo,

320
00:13:25,880 --> 00:13:29,000
Skrbijo me čustva ljudi.
veš

321
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
Nočem imeti tega konflikta.

322
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
..udarci so se vrstili...

323
00:13:35,920 --> 00:13:38,760
Malo je kramljanja
okoli Adelaide,

324
00:13:38,880 --> 00:13:43,560
hm, o Becu, ki dejansko poskuša
nakopaj se na Alisso.

325
00:13:45,000 --> 00:13:49,080
Govoriš z ljudmi
v Adelaidi, na primer o Alissi?

326
00:13:49,720 --> 00:13:50,760
št.

327
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
Ne izkopavaš informacij?

328
00:13:53,080 --> 00:13:55,120
Ne, sploh ne.

329
00:13:55,240 --> 00:14:00,280
..z dramo pošiljanja sporočil
zadnji v dolgi vrsti napadov

330
00:14:00,400 --> 00:14:03,280
Zakaj mislite, da ljudje
pridejo za vami?

331
00:14:03,400 --> 00:14:04,680
Vprašajte jih.

332
00:14:05,920 --> 00:14:08,880
ne vem ne vem

333
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
Nočem več igrati igre,

334
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
veš, in bodi ta pajdaš
v sredini.

335
00:14:17,800 --> 00:14:20,880
Vseeno mi je, kaj se bo zgodilo
med Becom in Gio,

336
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
povedati moraš svojo resnico
in vem, da boš.

337
00:14:23,640 --> 00:14:26,320
Če gremo nocoj, imamo
drug drugemu hrbet.

338
00:14:26,440 --> 00:14:27,280
Vedno.

339
00:14:27,400 --> 00:14:31,120
Nikoli nisem rekel slabe besede
o komerkoli,

340
00:14:31,240 --> 00:14:34,400
tako da tega ne bom toleriral
več.

341
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
Dovolj je.

342
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
Vedenje je treba obravnavati.

343
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Nocoj sem končal.

344
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
Dovolj imam. Imel dovolj.

345
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
SCOTT: Danes je dober dan,
hoditi na večerjo.

346
00:15:00,680 --> 00:15:05,160
Ponastavili smo, osvežili,
vibracije so visoke in...

347
00:15:05,280 --> 00:15:06,720
(SIRENA ZVOČI)

348
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Ne vem za to.

349
00:15:09,840 --> 00:15:10,760
Dober čas.

350
00:15:10,880 --> 00:15:13,800
(DRAMSKA GLASBA)

351
00:15:20,360 --> 00:15:21,480
JOHN: Večerja številka šest.

352
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
Zdaj odhajajo
teden povratnih informacij,

353
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
ki je vedno ključni del
poskusa.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,280
(SMEH)

355
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
In vsi imajo precej
sedež v prvi vrsti

356
00:15:36,880 --> 00:15:38,040
na medsebojne odnose.

357
00:15:38,160 --> 00:15:39,480
Zdaj sta tako prepletena,

358
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
tako da bo res zanimivo
videti

359
00:15:41,360 --> 00:15:43,040
kako so sprejeli povratne informacije

360
00:15:43,160 --> 00:15:45,120
od drugih ljudi
v poskusu.

361
00:15:48,160 --> 00:15:50,600
Mislim, da bodo vsi nekako
razpravljali o tem, katera pisma so dobili,

362
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
kako so potekali zmenki.

363
00:15:52,200 --> 00:15:54,520
Danny bi lahko rekel: "Zakaj nisi
priti na datum?"

364
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
bil bi kot,
"Ker si drkač."

365
00:15:57,600 --> 00:15:58,960
DANNY: Daj mi roke.

366
00:16:04,240 --> 00:16:05,520
BEC: Bilo je tako srčkano.

367
00:16:05,640 --> 00:16:08,160
Pari se začnejo pogovarjati
onstran eksperimenta,

368
00:16:08,280 --> 00:16:10,080
kar prinese še več,

369
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
in mislim, da je pravi čas

370
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
imeti te pogovore

371
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
preden gredo v domove,

372
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
da se res lahko pripravijo
postaviti to vprašanje,

373
00:16:17,600 --> 00:16:20,680
ali bo ta zveza preživela
zunaj eksperimenta?

374
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
Izgledaš kot absolutna kraljica
danes.

375
00:16:22,560 --> 00:16:23,440
Hvala.

376
00:16:23,560 --> 00:16:25,680
In to je vrhunec
že moje noči

377
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
in sploh še nismo začeli
večerja.

378
00:16:29,480 --> 00:16:33,920
Upam, da bom lahko dobil, veš,
nekaj grižljajev hrane navzdol

379
00:16:34,040 --> 00:16:38,200
preden nekdo dvigne kozarec,
in, ding, ding, ding, ding.

380
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
"Nekaj ​​imam za povedati."

381
00:16:43,640 --> 00:16:45,880
Gremo, srček. Oh, zasedeno je
tukaj notri.

382
00:16:46,000 --> 00:16:48,520
Bec in Danny.

383
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
Kako dobro izgleda moja žena?

384
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
Vsakemu zavrtite.

385
00:16:52,400 --> 00:16:53,760
Saj ne, da tukaj ni nikogar.

386
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Lepo videti in videti
zelo skupaj in zelo udobno.

387
00:16:56,560 --> 00:16:57,440
Da, igriv.

388
00:16:57,560 --> 00:16:58,360
ja
ja

389
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
ooo
Hvala, srček.

390
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
S tabo bom imel malo.

391
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
OK. To je srčkano.

392
00:17:05,000 --> 00:17:07,800
Ne napetost, ki smo jo videli
od teh dveh prejšnji teden,

393
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
hodil na to koktajl zabavo.

394
00:17:09,640 --> 00:17:12,320
Vsaj prihajamo
na to večerjo

395
00:17:12,440 --> 00:17:14,040
na tako dobrem mestu.

396
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
Nisi pobegnil.

397
00:17:15,640 --> 00:17:16,760
Nisem tekel - vedno se pojavim.

398
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Vedno se pojaviš, punčke.

399
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
Za razliko od Gie.

400
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
(SMEH)

401
00:17:21,560 --> 00:17:25,880
Velika novica tega tedna je, da ste zdaj
moja žena in moja punca.

402
00:17:27,480 --> 00:17:29,920
MEL: Ni čudno, da Bec gleda
tako srečna in sproščena.

403
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
Dobila je veliko potrditev.

404
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
Danny me prosi za njegovo dekle
vsekakor mi daje pomiritev.

405
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Zdi se, kot da ni samo
poskus,

406
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
ampak to je resnično življenje
in res je pomembno.

407
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
Vam je to pomembno ali ne?

408
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
ne bom lagal,
ni tako pomembno

409
00:17:47,720 --> 00:17:50,400
ker, kot, vzamem ta poskus
sploh resno,

410
00:17:50,520 --> 00:17:54,160
tako kot, ko sva se poročila,
poroki na nacionalni TV

411
00:17:54,280 --> 00:17:56,160
je približno tako resno, kot je
veš kaj mislim?

412
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Torej, bil sem kot, ampak ja,

413
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
če ti je pomembno,
pomembno mi je.

414
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
Tako je prav.
To je eden izmed njih.

415
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
Tako je prav.

416
00:18:02,240 --> 00:18:04,840
Samo ne veselim se
da bi moral...

417
00:18:06,680 --> 00:18:08,760
.. ukvarjati se z besedilnimi sporočili,

418
00:18:08,880 --> 00:18:11,600
no, eno SMS sporočilo, ki sem ga poslal
izpred dveh mesecev

419
00:18:11,720 --> 00:18:13,600
skupini žensk, za katere sem mislil
bili moji prijatelji

420
00:18:13,720 --> 00:18:15,360
ki sem ga očitno videl
ki niso.

421
00:18:16,080 --> 00:18:17,240
Bec ne bi smel poslati
sporočila.

422
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
To sem ji rekel.

423
00:18:19,640 --> 00:18:21,440
Težko jo branim.

424
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
Kot njen mož me postavlja
v slabi situaciji

425
00:18:24,080 --> 00:18:26,760
ker čutim, da dopuščam
njo navzdol

426
00:18:26,880 --> 00:18:27,840
ko je ne branim,

427
00:18:27,960 --> 00:18:29,360
ampak tudi, ne opravičujem
to vedenje,

428
00:18:29,480 --> 00:18:31,560
zato je ne želim braniti.

429
00:18:31,680 --> 00:18:33,400
Imam vsa ta besedilna sporočila
ki ga je napisala Gia

430
00:18:33,520 --> 00:18:35,960
o teh ljudeh
vendar se ne bi spustil na to raven

431
00:18:36,080 --> 00:18:37,600
da jih pošiljajo ljudem

432
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
ker kolikor me Gia živcira,

433
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Ne želim prizadeti vseh teh drugih
ljudi, o katerih je govorila.

434
00:18:43,120 --> 00:18:47,360
Gia je prišel v vojno z mano,
samo nehati mora.

435
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Sit sem tega.

436
00:18:50,680 --> 00:18:51,920
hej
hej

437
00:18:52,040 --> 00:18:52,760
hej
hej

438
00:18:52,880 --> 00:18:55,440
Oh, poglej se!

439
00:18:55,560 --> 00:18:57,360
Oh, Stella in Filip.

440
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
JOHN: Gremo!

441
00:18:58,840 --> 00:19:00,640
Še en vesel, samozavesten vstop.

442
00:19:00,760 --> 00:19:02,120
ja
Super za videti.

443
00:19:02,240 --> 00:19:04,800
Peneči mineral...
BEC: Sta imela dober teden?

444
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
Da, smo.
Ja, preživeli smo dober teden.

445
00:19:06,600 --> 00:19:07,920
Verjetno je bil eden najboljših
tedne, po pravici povedano.

446
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
Srček, isto!

447
00:19:10,280 --> 00:19:12,080
(CVIKNE)
Oh, zdravo!

448
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
Oh, zdravo!

449
00:19:13,200 --> 00:19:14,080
(SMEH)

450
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
Rachel in Steve.
Rachel in Steve.

451
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Da se izognete težavam?

452
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Poskušam. (SMEH)
Oh...

453
00:19:18,640 --> 00:19:21,080
Ne, izogibam se težavam.
Ne, zajebavam se z vami.

454
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Ne, bilo je dobro.
Zadrži klepet!

455
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Nisem samo postala žena.

456
00:19:27,320 --> 00:19:28,920
Zdaj sem punca.

457
00:19:29,040 --> 00:19:31,840
Oh! OK!

458
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
(SMEH)
Oh!

459
00:19:34,560 --> 00:19:37,160
Na zdravje, fantje! Oh, prazen je
steklo, ampak kot, na zdravje.

460
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
Na zdravje za to. čestitke

461
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
To je srčkan AF.

462
00:19:41,240 --> 00:19:43,120
Oprostite, niste me vprašali
biti tvoje dekle.

463
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
sem.
Nisi me vprašal

464
00:19:44,880 --> 00:19:46,080
biti tvoje dekle.
Da, sem,

465
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
in kaj mi praviš?
Kaj?

466
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
"Ne gremo nazaj."
OK, ja.

467
00:19:49,120 --> 00:19:52,320
(SMEH)
res? Ja? Ja? Ja?

468
00:19:54,080 --> 00:19:57,080
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

469
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
DAVID: Ponosen sem nate
pojavi nocoj.

470
00:20:02,680 --> 00:20:05,560
Ali pa samo pokazati
da si močna oseba

471
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
in ne zato, ker potrebujete
uničiti druge ljudi.

472
00:20:09,120 --> 00:20:11,160
ALISSA: Nikoli tega nisem počela.
Vedno smo bili prijazni

473
00:20:11,280 --> 00:20:13,560
in ne razumem zakaj.

474
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
(DRAMSKA GLASBA)

475
00:20:16,080 --> 00:20:17,240
Želim samo nekaj jasnosti.

476
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
Ja, mislim, da si vsi zaslužimo
ta jasnost.

477
00:20:19,640 --> 00:20:20,680
Mislim, da imamo samo nekaj jasnosti

478
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
in samo da ga dam v posteljo
enkrat za vselej.

479
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
(SMEH)

480
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
(DRAMSKA GLASBA)

481
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
(NAVIJANJE)
hej

482
00:20:33,320 --> 00:20:34,640
Tukaj je!

483
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
zdravo

484
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
MEL: Oh, Alissa in David.

485
00:20:38,000 --> 00:20:39,080
Vsi nasmehi.

486
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
ALESSANDRA: Zelo so srčkani.

487
00:20:40,920 --> 00:20:42,560
Vedno tako ljubeč.

488
00:20:42,680 --> 00:20:45,800
Všeč mi je modro črtalo na tvojih očeh.
Tako seksi so!

489
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

490
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
Videl sem Beca in vedno sem prijazen.

491
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Pozdravil bom,
Objem jo grem.

492
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
Izgledaš kot J-Lo.

493
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
hej Mwah!

494
00:21:00,040 --> 00:21:01,480
Izgledaš kot J-Lo.

495
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
ALISSA: Ampak znotraj sem kot,

496
00:21:03,480 --> 00:21:07,280
oh, ta oseba me je zabodla
tako težko zadaj.

497
00:21:09,960 --> 00:21:11,360
Videl sem sporočila.

498
00:21:12,680 --> 00:21:14,960
Kako zlobno in kako boleče
so bili.

499
00:21:17,240 --> 00:21:20,760
Ne vem kaj se tukaj dogaja
ampak ne igram več igric.

500
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Torej, čutim, da je veliko
povedati.

501
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
Kakšen je bil vaš teden?

502
00:21:30,240 --> 00:21:31,480
Bilo je ...

503
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
Bil je zanimiv teden.

504
00:21:35,120 --> 00:21:38,160
Počutim se, kot da je bil velik.
Bil je velik. ja

505
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
JOHN: Ima zelo drugačno vzdušje
nocoj, Alissa, kajne?

506
00:21:41,360 --> 00:21:44,040
Ja, tiho je.
Zdi se, da je v njeni glavi.

507
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
ja

508
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
ne vem

509
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
Razen če ima težave z Becom...
Ja, prosim, kdo?

510
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
..zaradi besedil
ki so se dogajale v preteklosti.

511
00:21:51,680 --> 00:21:52,480
res.

512
00:21:52,600 --> 00:21:54,880
BEC: Torej, ali se počutiš kot ...

513
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Ker lahko ...

514
00:21:56,320 --> 00:21:58,040
Nočem govoriti o tem
prav zdaj.

515
00:21:58,160 --> 00:21:59,840
Pogovorili se bomo o tem
na večerni mizi.

516
00:22:01,400 --> 00:22:03,320
BEC: Vibe z Alisso so ledene.

517
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
Ledeno mrzlo je.

518
00:22:05,440 --> 00:22:07,440
Precej jo zebe

519
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
v smislu, da ona ne
celo želi govoriti z menoj.

520
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
Vama lahko nekaj povem?

521
00:22:11,440 --> 00:22:15,400
Moj mož ni uspel opraviti naloge
kjer se je srečal z nekom.

522
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Srečal sem se z Davidom.

523
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
Ni mu uspelo.

524
00:22:17,840 --> 00:22:20,440
Gia je zavrnil in je bil
precej razburjen zaradi tega.

525
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
ALISSA: Bec je imel veliko za povedati
o Gii,

526
00:22:24,880 --> 00:22:27,080
in razmišljam, ali se umaknem
posnetki zaslona?

527
00:22:28,120 --> 00:22:29,360
Verjetno bo rekla,

528
00:22:29,480 --> 00:22:33,200
"Alissa, to je bilo štiri, pet
pred tedni. Ni pomembno."

529
00:22:35,600 --> 00:22:39,240
Ne glede na to, če so bili štirje tedni
pred ali včeraj,

530
00:22:39,360 --> 00:22:40,280
je pomembno.

531
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Prevzemite nekaj odgovornosti
za vaše (BLEEP) slabo vedenje.

532
00:22:43,200 --> 00:22:45,200
(DRAMSKA GLASBA)

533
00:22:45,320 --> 00:22:46,560
Nisva prijatelja, punca.

534
00:22:56,120 --> 00:22:59,120
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

535
00:23:45,600 --> 00:23:50,520
Samo opozorilo, nisem preveč srečen
kako so se stvari končale prejšnji teden

536
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
in edini razlog
Nisem govoril o tem

537
00:23:52,360 --> 00:23:53,800
ker se nisem počutil, kot da sem
priti do tebe

538
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
samo zase,

539
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
in čutim, da potrebujem
nekaj ljudi okoli

540
00:23:56,880 --> 00:23:59,920
da nama obema da zunaj
pogled na situacijo.

541
00:24:01,040 --> 00:24:03,120
Je to v zvezi s komentarjem
kar sem rekel Melu?

542
00:24:03,240 --> 00:24:05,520
To je vzgajalo

543
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
ampak to je celotna obramba
od tega.

544
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
Samo ne počutim se
slišiš me

545
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
in ne čutim, da si pristen
z vašim opravičilom.

546
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
V resnici se ne počutim kot ti
razumeti, kaj si naredil narobe.

547
00:24:19,440 --> 00:24:21,480
Poskušam to razložiti
ampak ni...

548
00:24:21,600 --> 00:24:23,240
CHRIS: Jezim se.

549
00:24:23,360 --> 00:24:27,240
(DRAMSKA GLASBA)

550
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Jezna sem.

551
00:24:31,360 --> 00:24:35,240
Ker moj mož in moj partner
je pravkar vrgel bombo vame

552
00:24:35,360 --> 00:24:38,240
pet minut pred vstopom
družabno srečanje.

553
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
..naj se zdi, da ne bom odšel
prostor, ki je varen za vas

554
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
da mi pripravi povratne informacije.

555
00:24:43,920 --> 00:24:46,880
In to je v bistvu,
definicija plinske razsvetljave

556
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
obrne situacijo
okoli mene.

557
00:24:49,440 --> 00:24:52,280
CHRIS: Počutim se neprijetno,
Počutim se izdanega.

558
00:24:54,480 --> 00:24:55,760
Zaskrbljen sem in mi je slabo

559
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
ker (BLEEP) sovražim vstajanje
zase takole.

560
00:25:11,880 --> 00:25:13,240
CHRIS: Pravkar so me poklicali
plinski svetilnik

561
00:25:13,360 --> 00:25:15,280
in so mi povedali, da se opravičujem
niso bili pristni.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,880
Nikoli nisem imel nikogar
naredi mi to.

563
00:25:19,000 --> 00:25:21,120
(DRAMSKA GLASBA)

564
00:25:24,840 --> 00:25:24,960
VOICE-OVER: Samo počakaj.

565
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
(DRAMSKA GLASBA)

566
00:25:43,080 --> 00:25:44,760
ooo
Oh!

567
00:25:44,880 --> 00:25:46,440
ooo

568
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
Zelo oddaljen vstop.

569
00:25:48,680 --> 00:25:50,600
JOHN: Chris in Sam,
zelo ločena.

570
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
Zakaj se ne držita za roke?

571
00:25:52,280 --> 00:25:54,080
Tega še nikoli nisem videl od njih.

572
00:25:55,400 --> 00:25:56,840
DANNY: Živjo, moj človek.

573
00:25:58,000 --> 00:26:00,800
Sam in Chris sta samo izgledala
dva kolega, ki vstopata, če sem iskren,

574
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
ali celo ne dobri tovariši.

575
00:26:02,320 --> 00:26:03,400
BEC: Živjo, srček.
SAM: Kako si?

576
00:26:05,680 --> 00:26:09,040
DANNY: Videti je bilo nepovezano,
nezainteresiran,

577
00:26:09,160 --> 00:26:10,840
bilo je šokantno, če sem iskren.

578
00:26:13,200 --> 00:26:15,680
To je novo. Nekaj ​​se je zgodilo.

579
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
Oh, srček. Yucky.

580
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Fuj.
Kaj se dogaja, srček?

581
00:26:19,640 --> 00:26:21,480
Hm ... Kje naj začnem?

582
00:26:21,600 --> 00:26:22,680
Hm...

583
00:26:22,800 --> 00:26:24,240
Prepričan sem - on to želi storiti
na tem forumu,

584
00:26:24,360 --> 00:26:25,880
tako da boste slišali vse o tem.

585
00:26:26,000 --> 00:26:29,360
Samo pet minut prej so mi povedali
Sam vstopi na večerjo

586
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
ki jih bo vzgajal
pred celotno skupino

587
00:26:32,120 --> 00:26:34,880
da moja štiri opravičila
niso bili dovolj pristni,

588
00:26:35,000 --> 00:26:36,800
na zadnji strani klica me
plinski svetilnik.

589
00:26:36,920 --> 00:26:38,280
Torej, pravkar sem hodil
na večerjo,

590
00:26:38,400 --> 00:26:39,920
v upanju, da bom spil nekaj pijače
z mojimi prijatelji

591
00:26:40,040 --> 00:26:41,360
in dohitim vse,

592
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
in pravkar je name vrgel bombo
v avtu

593
00:26:44,400 --> 00:26:46,640
kot pet minut pred hojo
v vratih.

594
00:26:46,760 --> 00:26:47,920
Kot, neverjetno.

595
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
Kako si, kolega?

596
00:26:51,240 --> 00:26:52,200
Bil je naporen teden, človek.

597
00:26:52,320 --> 00:26:54,200
Izgledaš plosko kot palačinka.

598
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
kaj se dogaja

599
00:26:55,840 --> 00:26:57,120
Hm...

600
00:26:58,160 --> 00:27:00,440
Torej, v bistvu, sedenje na kavču
ob obljubi,

601
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
Mel je vprašal: "Kakšen je načrt
po poskusu?"

602
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
In Chris je rekel: "No, Samovo
se bom preselil v Sydney

603
00:27:04,080 --> 00:27:06,240
"in to bo naredil,
in premakni se tja, premakni se tja.

604
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
"Kot, takole
vse bo šlo."

605
00:27:07,800 --> 00:27:09,320
Nikoli nisva razpravljala o načrtu.

606
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
sploh.

607
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
Ja, torej nismo imeli.

608
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Ta pogovor je šel grozno,

609
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
potem sem bil v bistvu kot,

610
00:27:37,800 --> 00:27:39,200
on je kot, "Kaj hočeš od mene
narediti?"

611
00:27:39,320 --> 00:27:40,880
Rekel sem si: "Lahko samo rečeš
oprosti?"

612
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Kot da opravičilo samo pride
z obrambnostjo.

613
00:27:43,120 --> 00:27:45,880
Na primer, v istem se je opravičil
glas, da je bil obrambni.

614
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
Kot da ni pristen,
Ne čutim tega. ja

615
00:27:51,400 --> 00:27:53,960
In vse to poskušam narediti
je slišati.

616
00:27:54,080 --> 00:27:55,480
In kot da je razburjen
da sem spregovoril.

617
00:27:55,600 --> 00:27:56,360
ja

618
00:27:57,200 --> 00:27:58,360
To ni v redu.

619
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Ja, ja.

620
00:28:02,040 --> 00:28:03,720
pozdravljena
zdravo

621
00:28:03,840 --> 00:28:05,000
Srečno zadnje!

622
00:28:05,840 --> 00:28:08,080
Oh, in tukaj sta Gia in Scott.

623
00:28:08,200 --> 00:28:10,520
SCOTT: Nismo vedeli, ali želimo
da prideš, veš?

624
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
DANNY: Lepo za Gia
da se prikaže nocoj.

625
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
Veš kaj mislim?

626
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
Eno od teh oblek ima

627
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
kaj ima Harry Potter, kje ona
od časa do časa postane neviden.

628
00:28:18,440 --> 00:28:19,560
kako si
Kako si, kolega?

629
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
Dobro, stari.
Lepo te je videti.

630
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
kako si
Se pozdravimo?

631
00:28:22,200 --> 00:28:23,240
Ja, kako si?

632
00:28:23,360 --> 00:28:27,640
Presenetljivo je videti Gia in Scotta
pravzaprav objema Beca in Dannyja.

633
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
Še posebej, Scott,
ki je zelo jasno povedal

634
00:28:29,760 --> 00:28:31,000
ki jih ni želel imeti

635
00:28:31,120 --> 00:28:32,200
karkoli v zvezi z Becom.
ja

636
00:28:32,320 --> 00:28:34,760
To je čudovito!
Oh, srčkan! Izgledaš lepo.

637
00:28:34,880 --> 00:28:36,360
Izgledaš čudovito.
kako si

638
00:28:36,480 --> 00:28:39,080
Hvala. Oh, poglej svojega moškega.
Videti ste elegantno.

639
00:28:39,200 --> 00:28:40,440
Gia, kako si?
Danny, kako si?

640
00:28:40,560 --> 00:28:42,280
Lepo te je videti.
ti tudi.

641
00:28:42,400 --> 00:28:43,560
zdravo kako si
zdravo Dobro. kako si

642
00:28:43,680 --> 00:28:46,320
BEC: Moje oči so zelo, zelo, zelo
zelo odprta z Gio.

643
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Delili ste osebna sporočila
med tabo, sabo,

644
00:28:50,800 --> 00:28:52,000
in nekaj drugih dam, kajne?

645
00:28:53,080 --> 00:28:54,640
Da me poskusi spraviti dol.

646
00:28:55,280 --> 00:28:56,880
Vi ste hudobni.

647
00:28:58,320 --> 00:28:59,880
Drži se proč od mene.

648
00:29:00,000 --> 00:29:00,920
Ostani proč.

649
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
Živjo srček!

650
00:29:02,560 --> 00:29:04,400
Lepo, ločila sva se.

651
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
Ja, vklopljeno je. Vklopljeno je.

652
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Bi šel na pijačo?
ja

653
00:29:07,520 --> 00:29:08,240
ja

654
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
Tako sem bil vesel, da sem videl Chrisa.

655
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Vedel sem, da je v stresu.

656
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
Kako je tekel, je bilo tako,
mora govoriti s svojim dekletom.

657
00:29:14,360 --> 00:29:16,040
Na poti čez smo bili v avtu

658
00:29:16,160 --> 00:29:18,640
in ves dan nisva govorila,
bilo je nerodno kot (BLEEP),

659
00:29:18,760 --> 00:29:20,880
in potem me je v avtu poklical
plinski svetilnik.

660
00:29:21,000 --> 00:29:23,520
(DRAMSKA GLASBA)

661
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
Sama nikoli nisem zares maral
od trenutka, ko sem ga videl.

662
00:29:27,600 --> 00:29:30,720
Sam ne igra svojih kart
kakšne so njegove karte v resnici.

663
00:29:32,560 --> 00:29:35,080
Toda čakal je do nocoj
narediti to.

664
00:29:35,200 --> 00:29:36,880
To je... Kot da se je vse to zgodilo
prejšnji teden.

665
00:29:37,800 --> 00:29:39,080
ja
Zelo preračunljivo.

666
00:29:39,200 --> 00:29:40,840
Super preračunljivo in kruto.

667
00:29:40,960 --> 00:29:42,440
Ampak sam se bom podprl.

668
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
ja
Ne opravičujem se spet,

669
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
Opravičil sem se štirikrat (BLEEP).

670
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
Kaj lahko narediš?
ja ja

671
00:29:47,880 --> 00:29:50,080
To je kot otročje.
ja

672
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
Želite igrati igre
kot majhen deček,

673
00:29:53,200 --> 00:29:55,680
oprosti, ne, tega ne boš naredil
Chrisu.

674
00:29:55,800 --> 00:29:58,600
Očitno bo imel,
kot, Bec na njegovi strani, torej...

675
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
No, ja. To lahko vidim.
ja

676
00:29:59,840 --> 00:30:00,920
ja

677
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
Torej, mi proti njim.
Tako je prav.

678
00:30:03,320 --> 00:30:04,920
Hmm!

679
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
(STEKLENI ZVOKI)

680
00:30:06,840 --> 00:30:07,760
Večerja je postrežena.

681
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
SCOTT: V redu, dober tek.

682
00:30:15,840 --> 00:30:18,000
STEVEN: Oh, miza je stisnjena.

683
00:30:19,120 --> 00:30:21,800
Mislim, da nocoj bomo videli
nekaj posledic

684
00:30:21,920 --> 00:30:24,000
tega tedna s povratnimi informacijami.

685
00:30:25,360 --> 00:30:27,400
JOHN: In z majhno količino
parov, ki so ostali v poskusu,

686
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
večerje postanejo
veliko bolj intimen.

687
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
ja
ja

688
00:30:30,400 --> 00:30:35,440
JOHN: Velik del si
vse drame, ki se odvija.

689
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
ALESSANDRA: Veliko lažje je
imeti en pogovor

690
00:30:38,560 --> 00:30:42,600
v skupini in ne sorti
se dogajajo hkrati.

691
00:30:42,720 --> 00:30:43,680
Povzroča velik pritisk

692
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
glede na to, kaj dejansko izberejo ...
ja!

693
00:30:44,960 --> 00:30:46,000
..za pogovor.

694
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

695
00:30:58,680 --> 00:31:02,880
Vau! Rdeče vino je na tem zrezku
je tako dobro.

696
00:31:03,000 --> 00:31:05,920
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

697
00:31:15,680 --> 00:31:18,000
Oh, notri je napetost,
ni tam?

698
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
Obstaja napetost.

699
00:31:24,760 --> 00:31:27,600
Bilo je zelo nerodno
na začetku večerje.

700
00:31:30,320 --> 00:31:31,880
Bili so črički,
Slišal sem jih.

701
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
Sedel sem in rezal svoj zrezek

702
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
in lahko sem slišal,
(ČIKNE KOT ČRIČEK)

703
00:31:36,200 --> 00:31:37,560
Gledam Beca

704
00:31:37,680 --> 00:31:39,360
in že vem, kaj je rekla
o meni in mojem možu

705
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
za mojim hrbtom.

706
00:31:40,560 --> 00:31:42,960
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

707
00:31:43,080 --> 00:31:44,720
Očitno je Gia prizadela tudi mene,

708
00:31:44,840 --> 00:31:47,360
vendar nič ne more preseči posnetkov zaslona

709
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
sporočil, ki jih je Bec rekel
o Davidu in meni.

710
00:31:51,000 --> 00:31:53,920
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

711
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
Kako si, Alissa? si v redu?

712
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
Jaz... Dovolj imam tega ja-ja,

713
00:31:59,400 --> 00:32:02,280
ti individualni pogovori
in pometanje sranja pod preprogo.

714
00:32:02,400 --> 00:32:04,720
Čutim, da vse mora biti
prinesel na dan

715
00:32:04,840 --> 00:32:07,360
in počutim se kot drugi pari
treba vedeti tudi.

716
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
Torej, če vsi želijo poslušati,

717
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
torej jih je očitno bilo
nekaj prejemkov

718
00:32:11,760 --> 00:32:14,520
z zadnje obvezne slovesnosti...

719
00:32:14,640 --> 00:32:18,240
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

720
00:32:18,360 --> 00:32:20,680
..ki ga je Juliette prejela od Gie.

721
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

722
00:32:24,960 --> 00:32:29,920
..in po tej zavezi
slovesnosti, Juliette je bila kot,

723
00:32:30,040 --> 00:32:32,760
"Alissa, res te potrebujem, da vidiš
ta sporočila."

724
00:32:32,880 --> 00:32:36,680
Hm, in, mislim, branje teh
sporočila so prinesla veliko bolečin.

725
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Ker veš,
to se je zgodilo pred tedni.

726
00:32:41,400 --> 00:32:42,360
To se je zgodilo, kot,

727
00:32:42,480 --> 00:32:43,280
pred štirimi, petimi tedni.
Pred dvema mesecema.

728
00:32:44,800 --> 00:32:45,840
Pred petimi tedni.

729
00:32:46,600 --> 00:32:47,760
Pred dvema mesecema.
Draga, tam imam nekaj zmenkov.

730
00:32:47,880 --> 00:32:48,760
Pred dvema mesecema.

731
00:32:50,640 --> 00:32:52,120
Ampak, ja, kakorkoli že.
Ampak ni važno.

732
00:32:52,240 --> 00:32:53,680
Babe, saj ni pomembno

733
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
ker so bili najbolj
zloben...

734
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Ja, ja.
..vulgarno,

735
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Tega ne bi nikomur rekel...
ja

736
00:33:00,640 --> 00:33:02,800
..kaj šele v resničnem življenju
v sporočilu.

737
00:33:04,520 --> 00:33:07,600
Kot da ljudje za to mizo ne
celo vem, da so me imenovali podgana.

738
00:33:10,360 --> 00:33:11,800
ooo

739
00:33:11,920 --> 00:33:12,840
Moj mož je podgana.

740
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

741
00:33:18,080 --> 00:33:21,880
Moja glava je tako daleč v moji (BLEEP) riti
in koliko (BLEEP) sem.

742
00:33:22,000 --> 00:33:25,160
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

743
00:33:25,280 --> 00:33:26,920
Oh!

744
00:33:30,200 --> 00:33:33,280
Hm, in mi (BLEEP)-ližemo
(PISK).

745
00:33:34,480 --> 00:33:36,520
(GASPS)
Oh, ne!

746
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

747
00:33:46,080 --> 00:33:48,000
Bili so najbolj zlobni...

748
00:33:48,120 --> 00:33:49,520
Ja, ja.
..vulgarno,

749
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Tega ne bi nikomur rekel...
ja

750
00:33:51,600 --> 00:33:54,040
..kaj šele v resničnem življenju
v sporočilu.

751
00:33:56,240 --> 00:33:59,040
Kot da ljudje za to mizo ne
celo vem, da so me imenovali podgana.

752
00:33:59,160 --> 00:34:02,520
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

753
00:34:02,640 --> 00:34:03,520
Moj mož je podgana.

754
00:34:03,640 --> 00:34:05,680
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

755
00:34:05,800 --> 00:34:09,840
Moja glava je tako daleč v moji (BLEEP) riti
in koliko (BLEEP) sem.

756
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
Mi (BLEEP)-ližemo (BLEEP).

757
00:34:16,240 --> 00:34:18,000
(GASPS)
Oh, ne!

758
00:34:18,880 --> 00:34:20,960
Zakaj, zakaj bi to naredil?

759
00:34:22,200 --> 00:34:24,040
Zakaj bi to naredil?

760
00:34:24,160 --> 00:34:26,880
JOHN: Ampak res podli jezik.

761
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
To je res uničujoče.

762
00:34:29,560 --> 00:34:31,000
Neverjetno razočaranje.

763
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
V njih je sodelovala tudi Gia

764
00:34:33,880 --> 00:34:37,200
ampak kaj je prišlo iz tvojih ust,
Povem vam, bil sem v solzah.

765
00:34:37,320 --> 00:34:39,680
Bilo je podlo in zlobno, srček.

766
00:34:39,800 --> 00:34:41,920
Videl sem ponavljajoče se vedenje,
ne samo z mano

767
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
ampak z drugimi ljudmi za to mizo

768
00:34:43,560 --> 00:34:45,640
kam ste prišli do njih
in jaz sem tako kot ...

769
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj.

770
00:34:46,720 --> 00:34:48,200
Kot da so bili časi, srček ...
Počakaj, počakaj malo,

771
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
počakaj, počakaj. Alissa,

772
00:34:49,520 --> 00:34:51,080
Mislim, da ne moreš reči
da ljudje

773
00:34:51,200 --> 00:34:52,360
za to jedilno mizo...
Vem,

774
00:34:52,480 --> 00:34:54,120
ampak vsi so bili prizadeti
po tvojem obnašanju, srček.

775
00:34:54,240 --> 00:34:55,400
počakaj. Počakaj.
Oprostite vsem

776
00:34:55,520 --> 00:34:57,160
za to mizo v nekem trenutku...
Srček, poskušam govoriti.

777
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
je vplivalo vaše vedenje.
Poskušam govoriti.

778
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
Razumem ...
In vem, da si ...

779
00:35:02,120 --> 00:35:03,200
..in poslušaj...
..se opraviči

780
00:35:03,320 --> 00:35:04,960
in vem, da si se opravičil...
Alissa...

781
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
..ampak zdajle pravim...
poslušaj poslušaj me

782
00:35:07,000 --> 00:35:08,840
za eno sekundo.
(VZDIH)

783
00:35:11,760 --> 00:35:13,520
Zdi se mi, da se je Alissa res trudila
da se obdrži

784
00:35:13,640 --> 00:35:17,680
ampak Bec kar naprej govori
nad njo.

785
00:35:17,800 --> 00:35:19,480
Z mano sva to videla na umiku.

786
00:35:19,600 --> 00:35:21,640
Res je frustrirajoče.

787
00:35:22,440 --> 00:35:24,120
BEC: Razumem
kar govoriš.

788
00:35:24,240 --> 00:35:26,600
Samo enega bom imel, na primer,
samo daj mi košček.

789
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
Razumem, kaj si
pravi, kajne?

790
00:35:28,480 --> 00:35:32,960
Strinjam se, da sporočila
ki sem jih napisal, so nesprejemljivi.

791
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Bile so odvratne.
In bile so odvratne.

792
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
ja

793
00:35:36,600 --> 00:35:39,880
Realnost situacije je
da ste videli izrezke, kajne?

794
00:35:40,000 --> 00:35:40,840
Izrezki.

795
00:35:40,960 --> 00:35:42,200
No, kaj potem še obstaja?
hočem...

796
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
Ampak tega ne bom naredil.

797
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
Za to, kar sem napisal, ni opravičila.

798
00:35:46,360 --> 00:35:49,960
Žal mi je za vas
za to kar sem napisal o tebi.

799
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
Bi ti to kdaj rekel v obraz?
Nikoli.

800
00:35:51,680 --> 00:35:53,920
Ali sem - ali sem to mislil? št.

801
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
Vsekakor ne.

802
00:35:56,440 --> 00:35:59,160
Če Bec nadzoruje pogovor,
Bec nadzoruje pripoved.

803
00:35:59,280 --> 00:36:01,000
Čutila sem samo Liss ob sebi,

804
00:36:01,120 --> 00:36:02,840
kot: "Sprejmi
nekaj odgovornosti

805
00:36:02,960 --> 00:36:04,480
"in nehaj odklanjati
vsem ostalim."

806
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
Je v redu? št.

807
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
Ampak ne bom te poslal
sporočila

808
00:36:12,800 --> 00:36:14,600
kar so rekli vsi drugi
o tebi

809
00:36:14,720 --> 00:36:16,960
da te poškoduje, da bi prišel do nje

810
00:36:17,080 --> 00:36:19,000
ker sem zaradi tega enako slaba.

811
00:36:19,120 --> 00:36:22,160
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

812
00:36:22,280 --> 00:36:26,400
Ni sposobna prevzeti nobene vrste o
odgovornost za svoja dejanja.

813
00:36:26,520 --> 00:36:30,160
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

814
00:36:30,280 --> 00:36:31,520
To počne Bec. ja

815
00:36:31,640 --> 00:36:36,120
Moti se in poskuša razmišljati
vseh drugih, ki so vpleteni

816
00:36:36,240 --> 00:36:39,880
da lahko potem krivi
za njena dejanja.

817
00:36:40,000 --> 00:36:41,680
Imamo vojno, kajne

818
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
vendar jih je Gia poslala Juliette

819
00:36:43,680 --> 00:36:45,040
in Juliette ni več
in sranje na vse,

820
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
in kaj je to narejeno
je prizadet vidva,

821
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
ko si ne zaslužita
biti prizadet.

822
00:36:51,120 --> 00:36:55,280
Ni mi treba zaupati,
ni mi treba verjeti,

823
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
vendar se opravičujem obema,
iskreno.

824
00:37:00,760 --> 00:37:03,880
Bec je hotel narediti
kar vedno počne,

825
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
ki je pometla stvari
pod preprogo.

826
00:37:06,640 --> 00:37:09,760
Ampak pomembna stvar je
Alissa se je postavila zase.

827
00:37:09,880 --> 00:37:12,440
V resničnem svetu, če berete
takšna sporočila,

828
00:37:12,560 --> 00:37:14,880
nikoli se ne bi vrnil,
tej osebi ne bi nikoli zaupal,

829
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
ti bi jih odložil.
Nikoli.

830
00:37:16,440 --> 00:37:17,560
Ampak očitno zaradi tega
poskus,

831
00:37:17,680 --> 00:37:20,360
soočeni smo z dejstvom
še vedno moramo biti srčni

832
00:37:20,480 --> 00:37:22,800
ampak razumeš, kako,
v resničnem svetu,

833
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
ni vrnitve.
št.

834
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
Ni - ne moreš ...
seveda ne.

835
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
..prekrižati nekoga in biti prijatelja
z njimi.

836
00:37:27,520 --> 00:37:30,760
Ta besedilna sporočila so bila grozna

837
00:37:30,880 --> 00:37:34,000
in mislim, da nihče nikoli ne bi
prilagoditi

838
00:37:34,120 --> 00:37:36,160
za ljudi v njihovem življenju

839
00:37:36,280 --> 00:37:39,480
ki tako govorijo o njih
v katerem koli časovnem obdobju.

840
00:37:39,600 --> 00:37:41,880
(DRAMSKA GLASBA)

841
00:37:42,000 --> 00:37:43,480
Vem, da si se opravičil...

842
00:37:45,560 --> 00:37:46,800
..ampak to sranje je (BLEEP).

843
00:37:48,920 --> 00:37:50,240
Samo želim se izogniti temu.

844
00:37:50,360 --> 00:37:54,480
To bi lahko eksplodiralo, se stopnjevalo,
in postal zelo sovražen.

845
00:37:54,600 --> 00:37:56,040
Zanimivo je, da Alissa,

846
00:37:56,160 --> 00:38:00,400
v bistvu je ostala
v pogovornem tonu

847
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
in to sploh ni eskaliralo.
MEL: Ja.

848
00:38:03,120 --> 00:38:04,320
To je zelo zrelo od nje.

849
00:38:06,000 --> 00:38:07,680
To je samo hrup.

850
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
To sem že slišal.

851
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Z Becom sva poskušala delati naprej
najin odnos.

852
00:38:12,000 --> 00:38:14,920
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

853
00:38:15,040 --> 00:38:17,640
In žal mi je, ampak mislim, da sem
dala ji je preveč možnosti.

854
00:38:21,000 --> 00:38:22,200
Tukaj sem zaradi moža.

855
00:38:22,320 --> 00:38:24,600
Veš, imam tako srečo
da imam Davida.

856
00:38:26,720 --> 00:38:28,960
Navsezadnje grem
da ga dam v posteljo.

857
00:38:31,120 --> 00:38:33,080
Prav zgrožen sem
v obnašanju

858
00:38:33,200 --> 00:38:35,080
in nisem tukaj zaradi sranja zlobnih deklet.

859
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

860
00:38:41,520 --> 00:38:45,200
Moram spremeniti vse življenje
da se prilega vašemu življenju.

861
00:38:45,320 --> 00:38:49,440
Ali lahko kaj povem o tem, kako to
bo sploh šlo v službo?

862
00:38:50,280 --> 00:38:54,520
PRIPOVEDOVALEC: In Becovo vedenje
terja svoj davek na Dannyju.

863
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
(DRAMSKA GLASBA)

864
00:38:56,880 --> 00:39:00,120
Samo želim, da si previden
o tem, kar praviš.

865
00:39:00,240 --> 00:39:01,160
Zelo sem previden.

866
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
Želim, da si previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

867
00:39:03,840 --> 00:39:05,920
(DRAMSKA GLASBA)

868
00:39:12,760 --> 00:39:17,160
(SMEH)

869
00:39:19,360 --> 00:39:20,760
Poglej Stelo in Filipa.

870
00:39:20,880 --> 00:39:22,560
Toliko ljubezni.

871
00:39:24,640 --> 00:39:27,560
JOHN: Torej samo sinhronizirano.

872
00:39:27,680 --> 00:39:29,360
FILIP: Onya, kolega!
Ne, ampak če sem iskren...

873
00:39:29,480 --> 00:39:30,440
Prekleto!

874
00:39:32,080 --> 00:39:35,120
JOHN: Tako sproščeno, veliko razvajanja.
MEL: Da!

875
00:39:36,080 --> 00:39:37,280
In tako skupaj.

876
00:39:39,320 --> 00:39:41,360
Filip in Stella, nismo
slišal za,

877
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
kot, vaš teden povratnih informacij,
kot, kaj se dogaja?

878
00:39:45,240 --> 00:39:47,840
Imeli smo - pravkar smo prišli
res dober teden

879
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
in bilo je super.

880
00:39:49,120 --> 00:39:51,240
Imeli smo dobra vprašanja

881
00:39:51,360 --> 00:39:53,240
in ja, ravno smo šli
naprej in nazaj,

882
00:39:53,360 --> 00:39:55,000
bilo je skoraj tako
škatla za medene tedne,

883
00:39:55,120 --> 00:39:57,240
bili so res dobri
preizkušajoča vprašanja.

884
00:39:57,360 --> 00:39:59,760
Ampak ja, bilo je dobro,
minil je teden dni.

885
00:39:59,880 --> 00:40:01,520
(SMEH)

886
00:40:02,800 --> 00:40:04,760
JOHN: Jasno, nekaj parov
imeti dejansko

887
00:40:04,880 --> 00:40:08,400
sprejeli povratne informacije
in sta se zbližala

888
00:40:08,520 --> 00:40:12,240
toda za druge je preprosto absolutno
jih razvozlal.

889
00:40:17,320 --> 00:40:18,280
Lahko samo nekaj rečem?

890
00:40:20,760 --> 00:40:23,080
Chris in jaz greva skozi
nekaj, kar je dejansko notranje.

891
00:40:25,120 --> 00:40:27,240
Ne morem priti do zaključka
samo z nama dvema

892
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
in zato sem nekako želel
da to opozorim nocoj,

893
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
če bi lahko dobili kaj takega...

894
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
BEC: Ja, naredimo to.
Ja, dajmo... V redu.

895
00:40:32,480 --> 00:40:34,480
Hm, če nimaš nič proti,
Začel bom.

896
00:40:35,240 --> 00:40:36,920
Očitno moja energija
nocoj ni super.

897
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
To ni moje običajno vzdušje.
Veš to.

898
00:40:39,600 --> 00:40:41,880
Samo malo vam bom dal
ozadje tega, kar se je zgodilo.

899
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
S Samom sva imela težavo
sredi prejšnjega tedna,

900
00:40:44,520 --> 00:40:46,600
za katerega sem mislil, da smo ga zmečkali.

901
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
Med vožnjo sem,

902
00:40:48,440 --> 00:40:50,240
Sam mi je omenil

903
00:40:50,360 --> 00:40:53,680
da je hotel sprožiti to vprašanje
pred celotno skupino

904
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
in potem na zadnji strani tega...

905
00:40:55,080 --> 00:40:56,040
Zakaj? Zakaj sem to želel narediti?

906
00:40:56,160 --> 00:40:57,240
Lahko prosim govorim?

907
00:40:59,160 --> 00:41:01,840
In na zadnji strani tega,
namigoval, da sem plinski vžigalnik.

908
00:41:01,960 --> 00:41:04,880
(DRAMSKA GLASBA)

909
00:41:05,960 --> 00:41:09,240
Plinski svetilnik je zelo močna beseda
metati naokoli,

910
00:41:09,360 --> 00:41:11,200
tako očitno moja energija
je (BLEEP) izklopljen.

911
00:41:11,320 --> 00:41:13,960
Počutim se, kot da bi me vrgli
pod avtobusom.

912
00:41:14,080 --> 00:41:16,600
Torej bom pustil Samu govoriti
in ga bom slišal

913
00:41:16,720 --> 00:41:19,200
in potem lahko dobite mojo različico
dogodkov.

914
00:41:19,320 --> 00:41:22,240
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

915
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
Hm...

916
00:41:25,920 --> 00:41:30,000
V bistvu, ko nas je Mel vprašal
prejšnji teden na kavču,

917
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
na primer, kakšen je načrt po tem ...

918
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
Rekla je: "Kaj pomeni življenje
pogledati zunaj eksperimenta?"

919
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
OK, lahko govorim?
seveda.

920
00:41:36,280 --> 00:41:39,200
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

921
00:41:40,480 --> 00:41:42,120
Hm, in Chris je rekel,

922
00:41:42,240 --> 00:41:45,440
"No, najbolje bi lahko delovalo
je, kot da se lahko Sam preseli v Sydney."

923
00:41:49,560 --> 00:41:52,280
..je kot ga s Chrisom še nikoli
razpravljali o načrtu

924
00:41:52,400 --> 00:41:55,040
kako bo delovalo
zunaj eksperimenta.

925
00:41:55,160 --> 00:41:59,040
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

926
00:41:59,160 --> 00:42:00,600
In potem ga slišati reči Melu,

927
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
kot, tako je načrt
šel v službo,

928
00:42:02,240 --> 00:42:05,440
Sem kot, ali dobim kakšno besedo
kako bo to sploh delovalo?

929
00:42:07,440 --> 00:42:09,520
Mislil sem, da bo teden povratnih informacij
res dober čas

930
00:42:09,640 --> 00:42:11,240
da to izpostavim.

931
00:42:11,360 --> 00:42:12,760
Tako sva sedela na kavču

932
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
in rečem: "Chris, ko si rekel
to za Mel,

933
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
"Počutim se, kot da ga nisem imel
glas."

934
00:42:16,200 --> 00:42:18,920
In prekinil me je in odšel,
»Tega nisem rekel.

935
00:42:19,040 --> 00:42:19,920
"Lahko bi spregovoril,

936
00:42:20,040 --> 00:42:22,160
"imeli ste vse priložnosti, da spregovorite
prav toliko kot jaz."

937
00:42:22,280 --> 00:42:24,760
In potem sem rekel: "Želim si, da bi bilo
samo več empatije

938
00:42:24,880 --> 00:42:28,640
"okrog dejstva, da imam
da spremenim vse življenje

939
00:42:28,760 --> 00:42:30,000
"da se prilega tvojemu življenju."

940
00:42:31,120 --> 00:42:32,520
Rekel sem si: "Lahko rečeš
ti je žal?"

941
00:42:32,640 --> 00:42:34,360
In reče: "Oprosti. Žal mi je
Ranil sem tvoja čustva. žal mi je

942
00:42:34,480 --> 00:42:35,760
"Žal mi je, da sem se poškodoval
tvoji občutki."

943
00:42:39,160 --> 00:42:41,600
Nisem dobil pravega opravičila

944
00:42:41,720 --> 00:42:44,520
in ko to poskušam opozoriti,
Srečal sem se le z obrambnim stavom

945
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
in zdaj se počutim,

946
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
moja čustva so bila zaprta
o tem.

947
00:42:48,640 --> 00:42:49,800
ALESSANDRA: Ni
priznanje,

948
00:42:49,920 --> 00:42:51,240
brez priznanja

949
00:42:51,360 --> 00:42:52,680
izkušenj drugega.
št.

950
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
In na žalost, kot,
to ni bilo prvič

951
00:42:56,800 --> 00:42:58,160
Bil sem priča, kako si me zaprl

952
00:42:58,280 --> 00:43:00,800
ampak je prvič
da sem govoril o tem.

953
00:43:01,680 --> 00:43:06,440
In jaz, ko govorim o tem, je
samo povzročil, da me, kot, sovražiš

954
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
in samo bodi stran od mene,

955
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
in enostavno ne razumem
kaj sem naredil narobe.

956
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
sovraštvo? Joj, v groznem stanju so,
kajne?

957
00:43:17,680 --> 00:43:18,960
OK, naj govorim.

958
00:43:19,080 --> 00:43:19,840
Jaz sem na vrsti.

959
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
Roko na srce, sem se opravičil
trikrat

960
00:43:23,600 --> 00:43:25,120
in rekel sem: "Tako mi je - žal mi je,

961
00:43:25,240 --> 00:43:27,280
»Nisem te hotel vzbuditi
na ta način."

962
00:43:27,400 --> 00:43:29,160
Nato sem se še dvakrat opravičil.

963
00:43:29,280 --> 00:43:30,240
Misli, da ni bilo pristno.

964
00:43:30,360 --> 00:43:31,240
Povem ti, da je bilo.

965
00:43:32,360 --> 00:43:36,000
Zakaj sem tako zgrešen, Sam je zato, ker
izbran je za to na tem forumu

966
00:43:36,120 --> 00:43:37,360
pred vsemi.

967
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
To mi je vrgel 10 minut
pred vstopom na večerjo

968
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
na zadnji strani klica me
plinski svetilnik.

969
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Včasih, ja, sem ognjevit.

970
00:43:44,160 --> 00:43:45,440
Včasih postanem obrambna,

971
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
vendar mora biti nekaj smisla
kjer se moram obrniti.

972
00:43:48,760 --> 00:43:50,680
Da me vrže pod avtobus...

973
00:43:50,800 --> 00:43:52,800
BEC: Ali misliš, da meče?
a si pod avtobusom?

974
00:43:52,920 --> 00:43:55,680
Čutim, da bi to lahko bilo
narejeno na drugačen način.

975
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
Raje bi
da to stori zasebno.

976
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
To smo poskusili.

977
00:43:59,360 --> 00:44:00,440
DANNY: Govorimo s strokovnjaki

978
00:44:00,560 --> 00:44:01,920
pred celotno skupino
vsak teden

979
00:44:02,040 --> 00:44:03,080
pomagati našim odnosom.
CHRIS: Seveda!

980
00:44:03,200 --> 00:44:06,120
Mislim, da je Sam poskušal
govoriti s teboj

981
00:44:06,240 --> 00:44:07,280
je bil pred celotno skupino

982
00:44:07,400 --> 00:44:09,720
ker se je počutil
ni prišel nikamor.

983
00:44:09,840 --> 00:44:12,800
(DRAMSKA GLASBA)

984
00:44:12,920 --> 00:44:15,160
Torej, mislim, da je mislil, če bi
vključena skupina,

985
00:44:15,280 --> 00:44:17,320
lahko dobi nekaj mnenj
in lahko pomaga vajinemu odnosu.

986
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
Chris, če daš
iskreno opravičilo...

987
00:44:19,880 --> 00:44:21,360
Glej, razumem, Sam.

988
00:44:21,480 --> 00:44:24,480
Iskreno mi je žal
da sem prizadel tvoja čustva.

989
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
Nisem želel pritiskati
na vas.

990
00:44:26,680 --> 00:44:27,560
Zakaj se smejiš?

991
00:44:37,240 --> 00:44:39,560
Sam je poskušal govoriti s teboj
pred celotno skupino

992
00:44:39,680 --> 00:44:42,000
ker se je počutil, kot da ni
priti nikamor,

993
00:44:42,120 --> 00:44:43,960
zato mislim, da je mislil, če bi imel
vključena skupina,

994
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
lahko dobi nekaj mnenj
in lahko pomaga vajinemu odnosu.

995
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
Chris, če daš
iskreno opravičilo...

996
00:44:48,680 --> 00:44:50,040
Glej, razumem, Sam.

997
00:44:50,160 --> 00:44:52,480
Iskreno mi je žal, da sem prizadel
tvoji občutki.

998
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
Nisem želel pritiskati
na vas.

999
00:44:54,800 --> 00:44:55,640
Zakaj se smejiš?

1000
00:44:55,760 --> 00:44:58,080
(DRAMSKA GLASBA)

1001
00:44:58,200 --> 00:45:00,560
Ker sem te prosil, da narediš to
danes zjutraj in nisi mogel.

1002
00:45:00,680 --> 00:45:01,920
Ne, spet to počnem!
To počnem prav zdaj.

1003
00:45:02,040 --> 00:45:03,520
To si hotel,
hočeš pred skupino.

1004
00:45:03,640 --> 00:45:05,280
Jaz... In sploh mi ne dovoliš
dokončaj opravičilo.

1005
00:45:07,000 --> 00:45:08,880
Gledam Sama in Chrisa,

1006
00:45:09,000 --> 00:45:10,680
oba sta veljavna
v tem, kar govorijo,

1007
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
oba sta veljavna
v svojih občutkih.

1008
00:45:13,760 --> 00:45:14,680
Oba bolita.

1009
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
FILIP: Torej, pravzaprav sem bil
zelo presenečen slišati

1010
00:45:20,200 --> 00:45:21,440
kako je Chris govoril
o stvareh,

1011
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
kako je Sam govoril o stvareh.

1012
00:45:23,360 --> 00:45:26,880
Videti, kako se obnašajo
na ta način je škoda.

1013
00:45:27,000 --> 00:45:29,760
Pred tednom dni sem si mislil,
Sam in Chris sta super močna.

1014
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
Zdaj pa mislim, da fantje
so v resnih težavah.

1015
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Iskreno mi je žal
da sem prizadel tvoja čustva

1016
00:45:37,080 --> 00:45:38,920
in pritiskam nate.
To ni bil moj namen.

1017
00:45:39,040 --> 00:45:41,640
Oprosti, ker sem bil obrambni.

1018
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
Samo čutim, da obstaja
mora biti točka

1019
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
kjer sem se trikrat opravičil,
potem spet naslednje jutro.

1020
00:45:46,360 --> 00:45:48,320
To je prvič, da si
se je opravičil zaradi obrambnega položaja.

1021
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
So v resnični, res hudi stiski
evo, ta dva.

1022
00:45:56,360 --> 00:46:00,960
Toda to, kar je naredil, je, da se je odprlo
svoje težave v svojih odnosih

1023
00:46:01,080 --> 00:46:04,520
ki jih lahko dejansko ciljamo
na naslednji obvezni slovesnosti.

1024
00:46:06,800 --> 00:46:10,360
MEL: Samo kaže, kako močno
čustveni ton je

1025
00:46:10,480 --> 00:46:14,320
ko se pari poskušajo dogovoriti
s konfliktom in popravilom.

1026
00:46:16,240 --> 00:46:18,000
To je kot bodalo za srce.

1027
00:46:18,120 --> 00:46:20,960
Počutim se kot svoje srce
je bil zaboden.

1028
00:46:21,080 --> 00:46:23,920
Toliko sem naredil
biti v tem poskusu,

1029
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
najti ljubezen in moža,

1030
00:46:25,160 --> 00:46:30,200
in zaključiti ta argument
pristnost mojega opravičevanja,

1031
00:46:30,320 --> 00:46:31,400
ki jih je bilo pet,

1032
00:46:31,520 --> 00:46:33,840
in potem se ti smejijo v obraz,
to je (BLEEP) šala.

1033
00:46:36,280 --> 00:46:40,080
OK, kaj pa ... Hej, kaj pa
pozitivna nota?

1034
00:46:40,200 --> 00:46:42,240
Kako je potekal teden povratnih informacij
za vas fantje? ja

1035
00:46:42,360 --> 00:46:45,160
Glej, teden povratnih informacij
je bilo res dobro za naju s Stevenom.

1036
00:46:45,280 --> 00:46:47,600
Pozitivno.
Osebno se tako počutim.

1037
00:46:47,720 --> 00:46:49,200
Upam, da Steven čuti enako.

1038
00:46:49,320 --> 00:46:50,160
(SMEH)

1039
00:46:50,280 --> 00:46:52,600
Ampak ja, bilo je dobro.

1040
00:46:53,280 --> 00:46:57,720
Hm, Alissa, všeč mi je bilo nadoknaditi zamujeno,
zelo smo se zabavali in vse.

1041
00:46:57,840 --> 00:47:01,320
Hm, majhen nasvet od Alisse
ki sem ga res sprejel

1042
00:47:01,440 --> 00:47:03,160
je bilo biti malo
bolj moško

1043
00:47:03,280 --> 00:47:07,800
in prinesti nekaj vodstva
in ... v odnos,

1044
00:47:07,920 --> 00:47:12,040
ki ga bom zagotovo dal
moje kapetanske spodnje perilo

1045
00:47:12,160 --> 00:47:15,440
in klobuk in, saj veste, svinec.

1046
00:47:15,560 --> 00:47:16,720
(SMEH)
BEC: Kapetanovo spodnje perilo!

1047
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
In kaj sem ti še povedal, srček?

1048
00:47:19,560 --> 00:47:22,480
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1049
00:47:25,080 --> 00:47:26,600
Oh, ali moram to omeniti?

1050
00:47:26,720 --> 00:47:27,760
RACHEL: Ne.
ALISSA: No, veš kaj?

1051
00:47:27,880 --> 00:47:29,600
Ne. Ker spoštujem Rachel
kot moja najboljša...

1052
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Hvala.
..in ne bomo šli po tej poti

1053
00:47:32,320 --> 00:47:35,920
Ja, glede te teme, verjetno sem
to bom rekel zdaj

1054
00:47:36,040 --> 00:47:37,360
pred vsemi

1055
00:47:37,480 --> 00:47:40,880
da se počutim kot jaz
in Rachelino spolno življenje

1056
00:47:41,000 --> 00:47:43,680
je bil v središču pozornosti
prekleto dolgo.

1057
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Zdaj, ja, imeli smo svoje težave
in smo vse bližje,

1058
00:47:49,960 --> 00:47:52,720
kot, intimno, prav,

1059
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
zdaj pa je dobilo
do točke

1060
00:47:55,760 --> 00:47:58,840
ko se približam Rachel
ali pa se mi Rachel želi približati,

1061
00:47:58,960 --> 00:48:01,720
imamo to misel
zdaj v ozadju naših misli.

1062
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
Začenja se prebliževati bistvu
zdaj, kot,

1063
00:48:03,840 --> 00:48:07,240
ali to počnemo, veš,
ker hočemo

1064
00:48:07,360 --> 00:48:08,240
in to je strasten trenutek,

1065
00:48:08,360 --> 00:48:10,600
ali delamo to
ker nam je tako rečeno

1066
00:48:10,720 --> 00:48:12,240
in je na njem pritisk?

1067
00:48:12,360 --> 00:48:14,920
Ker se zdi, kot da obstaja
toliko pritiska,

1068
00:48:15,040 --> 00:48:17,360
»A lahko vidva že seksata?
Ali lahko vidva že seksata?"

1069
00:48:17,480 --> 00:48:21,160
Torej, glede tega smo slišali
vsi jasno in glasno.

1070
00:48:21,280 --> 00:48:24,440
Ko pride trenutek,
vsi boste vedeli.

1071
00:48:24,560 --> 00:48:26,600
Priredili bomo ognjemet
z balkona, kajne?

1072
00:48:26,720 --> 00:48:27,920
v redu (SMEH)

1073
00:48:29,360 --> 00:48:30,920
Bravo, Stevo.

1074
00:48:31,040 --> 00:48:32,000
ALESSANDRA: To je prvič

1075
00:48:32,120 --> 00:48:33,720
da sem ga videl
zavzemanje podobnega stališča

1076
00:48:33,840 --> 00:48:35,120
glede odnosa...
ja

1077
00:48:35,240 --> 00:48:36,280
..nekako prevzeti vodstvo.

1078
00:48:36,960 --> 00:48:38,720
Fantje delate korake naprej,
hej

1079
00:48:38,840 --> 00:48:41,640
ja Ko pride
za naše spolno življenje...

1080
00:48:44,120 --> 00:48:46,480
..lahko rečejo, kar hočejo
prekleto hočeš.

1081
00:48:46,600 --> 00:48:49,040
Nisem tukaj zaradi drame.

1082
00:48:49,160 --> 00:48:52,320
Nisem tukaj zaradi česa drugega
poleg Rachel, torej...

1083
00:48:52,440 --> 00:48:55,840
In zadnjo noč
tedna povratnih informacij,

1084
00:48:55,960 --> 00:48:59,520
imeli smo nachos in gledali
ribiški video na YouTubu.

1085
00:48:59,640 --> 00:49:02,640
O moj bog! ljubim te!

1086
00:49:02,760 --> 00:49:05,680
(NEŽNA ZVOČNA PODLAGA)

1087
00:49:06,880 --> 00:49:08,640
Ali lahko - Gia, te lahko vprašam ...

1088
00:49:09,400 --> 00:49:11,000
Očitno smo bili mišljeni mi
imeti sestanek

1089
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
ali kakor koli želite to imenovati.

1090
00:49:14,480 --> 00:49:15,400
Kaj je bil razlog -

1091
00:49:15,520 --> 00:49:17,040
samo zaradi zanimanja,
zakaj se nisi pojavil?

1092
00:49:17,160 --> 00:49:19,160
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1093
00:49:19,280 --> 00:49:23,360
Ker smo imeli res težek teden
v najinem odnosu, če sem iskren,

1094
00:49:23,480 --> 00:49:25,360
in pakirala sem kovčke,
poskuša oditi

1095
00:49:25,480 --> 00:49:26,640
po zadnji slovesnosti.
Poskušala je oditi,

1096
00:49:26,760 --> 00:49:28,000
in to je cel teden,
torej je snežna kepa,

1097
00:49:28,120 --> 00:49:29,720
ne samo ti, to je vse...
Res je bilo težko.

1098
00:49:29,840 --> 00:49:30,720
naloge...
Kot, bilo je res težko.

1099
00:49:30,840 --> 00:49:31,880
Počutila se je kot vse
prihajal k njej,

1100
00:49:32,000 --> 00:49:33,080
zato je hotela oditi
in je poskušala oditi,

1101
00:49:33,200 --> 00:49:34,880
in tega nisem pustil, ampak...
Rekel je: "Ne, ne moreš."

1102
00:49:37,160 --> 00:49:37,960
Hmm.

1103
00:49:39,360 --> 00:49:42,000
V mojem razmišljanju je bilo iti
v to in resnično govori pozitivno.

1104
00:49:43,440 --> 00:49:45,200
Pravzaprav nimam nobenega negativa
povratne informacije

1105
00:49:45,320 --> 00:49:46,600
med tvojim in Scottovim
odnos.

1106
00:49:46,720 --> 00:49:48,280
Mislim, da je Scott res bil
častno

1107
00:49:48,400 --> 00:49:50,920
kako je vzel tvojo hčerko
na krovu in podobne stvari.

1108
00:49:51,040 --> 00:49:52,320
Mislim, da imate
dober odnos.

1109
00:49:52,440 --> 00:49:53,200
Podpirata drug drugega.

1110
00:49:54,880 --> 00:49:57,160
V življenju imam samo fante,
res...

1111
00:49:57,280 --> 00:49:58,680
ja
..kot moja mama

1112
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
in tiste nazaj domov,

1113
00:49:59,920 --> 00:50:02,400
tako da bi bilo lepo
dobiti kakšen nasvet od ženske

1114
00:50:02,520 --> 00:50:03,360
v poskusu

1115
00:50:03,480 --> 00:50:04,440
od tretje osebe.
ja

1116
00:50:05,560 --> 00:50:07,040
GIA: Danny je lažnivec.

1117
00:50:07,160 --> 00:50:08,680
Poln je sranja.

1118
00:50:08,800 --> 00:50:10,320
Verjetno bi bilo
kričeča tekma.

1119
00:50:10,440 --> 00:50:11,320
Prepirali bi se.

1120
00:50:11,440 --> 00:50:13,280
Ali moram to početi
prav zdaj? št.

1121
00:50:13,400 --> 00:50:14,600
Kot da je bil samo slab teden

1122
00:50:14,720 --> 00:50:17,640
in mislim, da osebno ne bi mogel
na tej točki vzemite več

1123
00:50:17,760 --> 00:50:20,040
ker sem si mislil, da sem preklet
če bom, preklet, če ne bom.

1124
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Če grem in se z Dannyjem prepirava,
Izgledal bom grozno.

1125
00:50:27,880 --> 00:50:30,400
Mogoče naslednjič, npr.
poskusite na to gledati bolj pozitivno

1126
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
ker ne bi prišel k tebi
brez nespoštovanja.

1127
00:50:32,080 --> 00:50:33,960
Ne, in iskreno, ni bilo
da je bilo, kot,

1128
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
"O, moj bog. To je Danny.
(BLEEP) to."

1129
00:50:35,760 --> 00:50:36,560
Bilo je kot,

1130
00:50:36,680 --> 00:50:39,640
imeli smo res težek teden
v najinem odnosu, če sem iskren.

1131
00:50:41,080 --> 00:50:42,600
BEC: Ni se pojavila
govoriti z Dannyjem

1132
00:50:42,720 --> 00:50:44,520
ker ve da je lagala
o Dannyju,

1133
00:50:44,640 --> 00:50:47,040
ko ste rekli, da moj mož
želi biti s teboj.

1134
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Mislim, da Gia skrbi za Gio,

1135
00:50:50,520 --> 00:50:52,120
in odpelje ljudi ven.

1136
00:50:52,240 --> 00:50:54,280
Ti si tisti, ki pošilja posnetke zaslona
do ljudi

1137
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
in metanje ljudi
pod avtobusom,

1138
00:50:56,000 --> 00:50:57,600
in biti zloben in manipulativen.

1139
00:50:58,280 --> 00:51:00,000
Tako smo imeli obred zaveze.

1140
00:51:00,120 --> 00:51:01,800
Juliette je kričala, ne vem
če vidva ...

1141
00:51:01,920 --> 00:51:03,240
Ja, slišali smo, slišali smo.

1142
00:51:04,480 --> 00:51:09,680
BEC: Tako sem prebolel njo in njen ponaredek
dvoličnost.

1143
00:51:12,360 --> 00:51:16,480
Kaj je bil razlog za pošiljanje
sporočila Juliette?

1144
00:51:16,600 --> 00:51:18,920
Ker ne poznaš Juliette.

1145
00:51:19,040 --> 00:51:20,360
Ne zaupaš Juliette,

1146
00:51:20,480 --> 00:51:25,240
vendar ste ji poslali sporočila
o Alisi in Davidu

1147
00:51:25,360 --> 00:51:27,840
a je bil smisel, da me uničijo?

1148
00:51:27,960 --> 00:51:29,440
Kot, je to bistvo?
Je bilo to bistvo?

1149
00:51:29,560 --> 00:51:32,480
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1150
00:51:33,760 --> 00:51:36,360
No, poskušal si me spraviti dol,
zato sem ti ga vrnil.

1151
00:51:36,480 --> 00:51:37,760
(DRAMSKA GLASBA)

1152
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
Oh, bog.

1153
00:51:48,360 --> 00:51:52,480
Kaj je bil razlog za pošiljanje
sporočila Juliette?

1154
00:51:52,600 --> 00:51:54,800
Ker ne poznaš Juliette,

1155
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
ne zaupaš Juliette,

1156
00:51:56,400 --> 00:52:01,160
vendar ste ji poslali sporočila
o Alisi in Davidu,

1157
00:52:01,280 --> 00:52:03,920
a je bil smisel, da me uničijo?

1158
00:52:04,040 --> 00:52:05,360
Kot, je bistvo?
Je bilo to bistvo?

1159
00:52:05,480 --> 00:52:08,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1160
00:52:09,760 --> 00:52:12,280
No, poskušal si me spraviti dol,
zato sem ti ga vrnil.

1161
00:52:12,400 --> 00:52:13,680
(DRAMSKA GLASBA)

1162
00:52:13,800 --> 00:52:15,360
Oh, bog.

1163
00:52:15,480 --> 00:52:16,960
(DRAMSKA GLASBA)

1164
00:52:17,080 --> 00:52:19,640
Še vedno hranijo to dinamiko

1165
00:52:19,760 --> 00:52:22,720
ki smo ga poskušali priklicati
že tedne.

1166
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
kako kako

1167
00:52:24,880 --> 00:52:26,880
Toda kako sem te poskusil spraviti ven?

1168
00:52:28,000 --> 00:52:30,200
Nehajte me uporabljati!

1169
00:52:30,320 --> 00:52:31,920
Nehajte me uporabljati kot pajdaša!

1170
00:52:33,040 --> 00:52:34,440
Ne vem, kaj (BLEEP)
se dogaja tukaj.

1171
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
Ampak ne igram več igric.

1172
00:52:38,240 --> 00:52:41,840
Gia in Bec, lahko samo sovražita
drug drugega za vedno.

1173
00:52:41,960 --> 00:52:43,400
Navsezadnje je moj glavni fokus David.

1174
00:52:43,520 --> 00:52:45,440
Želim dati svojega moža
moje vse

1175
00:52:45,560 --> 00:52:47,560
in ne želim se ujeti
v ya-ya več.

1176
00:52:49,720 --> 00:52:50,600
MEL: Še enkrat,

1177
00:52:50,720 --> 00:52:54,840
Alissa je stranska škoda
v bojih drugih ljudi.

1178
00:52:56,680 --> 00:52:58,000
ALESSANDRA: Mislim
tako žalostno je

1179
00:52:58,120 --> 00:53:00,800
ker res ustvarja
stiske pri drugih parih.

1180
00:53:00,920 --> 00:53:02,120
JOHN: Da.

1181
00:53:02,240 --> 00:53:03,440
Nočem več sodelovati.

1182
00:53:03,560 --> 00:53:04,280
Pravzaprav sem končal ...

1183
00:53:04,400 --> 00:53:05,640
Kako sem poskušal in ...
..s tem pogovorom. Hvala.

1184
00:53:05,760 --> 00:53:07,160
Kako sem te poskušal spraviti dol?
Ne morem več delati drame.

1185
00:53:07,280 --> 00:53:08,400
Ne morem več delati drame, Bec.

1186
00:53:08,520 --> 00:53:10,160
Šlo bo okoli in okoli
in tega ne počnem.

1187
00:53:10,280 --> 00:53:11,320
najlepša hvala

1188
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
(TEMNA ZVOČNA PODLAGA)

1189
00:53:19,000 --> 00:53:20,240
Samo vedeti sem moral

1190
00:53:20,360 --> 00:53:23,520
ne glede na to ali ne
me je spravil dol?

1191
00:53:23,640 --> 00:53:24,600
To je vse, kar sem želel vedeti.

1192
00:53:24,720 --> 00:53:25,600
ALISSA: Ja, bilo je,

1193
00:53:25,720 --> 00:53:29,120
ker vi dekleta na koncu
vrgli drug drugega pod avtobus

1194
00:53:29,240 --> 00:53:31,480
vsakič (BLEEP) in uporabljate ...

1195
00:53:31,600 --> 00:53:33,600
Veš kaj? Ali veš
kaj je še hujše?

1196
00:53:33,720 --> 00:53:37,280
Še huje je, da ste zavarovanje
škoda za vojno.

1197
00:53:39,360 --> 00:53:41,320
Kar je (BLEEP).
To je treba nehati.

1198
00:53:41,440 --> 00:53:43,640
To je treba nehati.
Jaz... No, kdo... Ampak...

1199
00:53:43,760 --> 00:53:44,640
Usmeri tako.

1200
00:53:46,960 --> 00:53:48,040
Več drame.

1201
00:53:49,880 --> 00:53:51,920
Ne vem, kako naj se počutim glede tega.

1202
00:53:52,040 --> 00:53:54,600
Moja čustva do Beca so močna,
Zelo me skrbi za Beca.

1203
00:53:55,640 --> 00:53:58,560
Ampak včasih to čutim
bolj osredotočen na dramo

1204
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
kot je na najinem odnosu.

1205
00:54:01,200 --> 00:54:02,640
BEC: Hotel sem samo vedeti

1206
00:54:02,760 --> 00:54:04,920
če bi bil smisel vrgel mene
pod avtobusom

1207
00:54:05,040 --> 00:54:06,760
in vi ste zavarovanje.
Samo vprašati sem moral.

1208
00:54:06,880 --> 00:54:08,920
To je bilo to. To je vse, kar sem potreboval
vedeti.

1209
00:54:09,040 --> 00:54:11,960
(MORKA ZVOČNA POSLEDICA)

1210
00:54:14,920 --> 00:54:17,200
Počutim se kot Bec in Gia
si prizadevajo za prvo mesto psa

1211
00:54:17,320 --> 00:54:20,040
in žal mi je, obstaja
tukaj ni najboljšega psa.

1212
00:54:20,160 --> 00:54:21,920
Spomnimo se, zakaj smo tukaj.

1213
00:54:22,040 --> 00:54:25,720
Spoznati tekmo, imeti
priložnost najti ljubezen,

1214
00:54:25,840 --> 00:54:27,120
tako da če si bolj zaposlen

1215
00:54:27,240 --> 00:54:30,680
o pošiljanju usranih sporočil
o ljudeh,

1216
00:54:30,800 --> 00:54:32,040
pošiljanje posnetkov zaslona

1217
00:54:32,160 --> 00:54:34,200
in kot: "Oh, to si rekel
in rekel si..."

1218
00:54:35,520 --> 00:54:37,320
Zakaj si potem tukaj?

1219
00:54:37,440 --> 00:54:40,360
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

1220
00:54:51,400 --> 00:54:52,240
ja

1221
00:54:53,520 --> 00:54:55,280
Kaj je dobil ... Je to vse - ja.

1222
00:55:04,280 --> 00:55:07,560
Ja, očitno me je malo sram
od Beca, če sem iskren.

1223
00:55:07,680 --> 00:55:09,560
Ne bom lagal, ne grem
da ga pobarvate.

1224
00:55:10,840 --> 00:55:14,520
Razočaran, ker vem, da je to
ne kakšen je Bec kot oseba.

1225
00:55:14,640 --> 00:55:18,880
Kako bi se počutili v istem
situacija, če vsak teden,

1226
00:55:19,000 --> 00:55:21,920
vsak teden si prihajal
na večerjo

1227
00:55:22,040 --> 00:55:23,120
pa še nekaj je bilo.

1228
00:55:23,240 --> 00:55:26,240
Ne zanima me, koliko časa nazaj je bilo
ali kakšne so okoliščine,

1229
00:55:26,360 --> 00:55:27,280
res mi je vseeno,

1230
00:55:27,400 --> 00:55:28,800
ampak z dolžnim spoštovanjem,
kako bi se počutil

1231
00:55:28,920 --> 00:55:30,160
v isti situaciji?
seveda.

1232
00:55:30,280 --> 00:55:31,480
Prosim odgovorite na vprašanje.

1233
00:55:31,600 --> 00:55:33,080
Ja, seveda. Bilo bi
frustrirajoče.

1234
00:55:33,200 --> 00:55:35,960
OK, in to je vse - v redu sem.
Smo v poskusu, srček ...

1235
00:55:36,080 --> 00:55:37,160
100 %
..z zlobnim,

1236
00:55:37,280 --> 00:55:38,560
zlobni gadi naokoli.

1237
00:55:42,920 --> 00:55:45,040
Nisem prišel sem zaradi drame,
Sem sem prišel zaradi ljubezni.

1238
00:55:46,800 --> 00:55:49,360
Želim, da se pogovoriva
kako lahko postanem boljši partner

1239
00:55:49,480 --> 00:55:50,800
in boljši mož.

1240
00:55:50,920 --> 00:55:53,120
Počutim se kot včasih vse, kar počnem
govori o drami.

1241
00:55:53,240 --> 00:55:55,680
Samo povem, z mojega stališča
pogleda,

1242
00:55:55,800 --> 00:55:59,000
Potrebujem pomoč kot moški
z najinim odnosom.

1243
00:55:59,120 --> 00:56:00,920
Borim se z veliko
teh stvari.

1244
00:56:01,040 --> 00:56:03,040
Veš to. Zato sem prišel
na tem poskusu

1245
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
ker mi ni uspelo
v resničnem svetu.

1246
00:56:04,520 --> 00:56:07,560
Raje bi bil na teh večerjah
stranke, ki govorijo o pozitivnih stvareh

1247
00:56:07,680 --> 00:56:10,160
in ne drama. To je vse -
od koder prihajam.

1248
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
JOHN: Oh, ne.

1249
00:56:14,120 --> 00:56:16,200
To je zaskrbljujoč znak, kajne,

1250
00:56:16,320 --> 00:56:19,360
da je Danny začel
ugibati

1251
00:56:19,480 --> 00:56:21,800
njegova zaveza Becu,

1252
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
in ta besedilna sporočila,

1253
00:56:24,760 --> 00:56:27,120
ko je vedel, da so tam zunaj,
spet so prišli gor,

1254
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
in res se zdaj umika.
ja

1255
00:56:31,960 --> 00:56:33,200
Ne vem zakaj dobivaš
razburjen.

1256
00:56:33,320 --> 00:56:35,200
Samo povem svoje.

1257
00:56:35,320 --> 00:56:38,280
Še vedno se odločam za vožnjo ali umri, ti pa...
Jaz sem ride or die. sem.

1258
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
Vržeš me pod avtobus.
Ne, ne vržem te

1259
00:56:40,040 --> 00:56:41,680
pod avtobusom. Ne vržem te
pod avtobusom.

1260
00:56:41,800 --> 00:56:44,080
Jaz sem ride or die. To si videl
ob umiku.

1261
00:56:44,200 --> 00:56:45,400
To ste videli na umiku.

1262
00:56:46,440 --> 00:56:47,960
Razmerje Beca in Dannyja

1263
00:56:48,080 --> 00:56:50,280
je bil toliko močnejši
zadnjih nekaj tednov,

1264
00:56:50,400 --> 00:56:54,280
da vidim to zdaj, na tej točki
v procesu,

1265
00:56:54,400 --> 00:56:55,880
je zelo odvračajoče.

1266
00:56:56,000 --> 00:56:58,280
Ker želim, da imamo
res dober odnos.

1267
00:56:58,400 --> 00:56:59,640
Imamo res dobro...
Mi delamo.

1268
00:56:59,760 --> 00:57:01,880
Daniel, ne sedi tukaj,
ne sedi tukaj ...

1269
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Srček, nisem rekel, da ne.
Samo sprosti se.

1270
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
sem sproščen. Ne bodi drzen do mene.
Ne sedi tukaj,

1271
00:57:05,760 --> 00:57:07,440
samo ne sedi tukaj in reci,

1272
00:57:07,560 --> 00:57:10,200
"Želim, da imamo
dober odnos,

1273
00:57:10,320 --> 00:57:12,520
"ampak ne zaradi drame
na večerjah."

1274
00:57:12,640 --> 00:57:13,640
Sem rekel, da ne?

1275
00:57:13,760 --> 00:57:15,120
Ne, samo želim, da si previden
o tem, kar praviš.

1276
00:57:15,240 --> 00:57:16,560
Sem rekel, da ne?
Sem rekel, da ne?

1277
00:57:16,680 --> 00:57:17,960
št.
št.

1278
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
Rekel sem: "Želim, da imamo
dober odnos."

1279
00:57:19,240 --> 00:57:21,320
Samo želim, da si previden
o tem, kar praviš.

1280
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Zelo sem previden.

1281
00:57:22,560 --> 00:57:24,760
Želim biti previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

1282
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
Seveda, pred dvema mesecema, Daniel.
Pred dvema mesecema.

1283
00:57:35,440 --> 00:57:36,920
Ali še nihče ni (BLEEP) prej?

1284
00:57:37,040 --> 00:57:39,880
Pogovarjala sva se o tem
že skoraj dva meseca.

1285
00:57:40,000 --> 00:57:41,080
ne morem

1286
00:57:41,200 --> 00:57:43,760
(DRAMSKA GLASBA)

1287
00:57:43,880 --> 00:57:44,760
Oh...

1288
00:57:48,515 --> 00:57:48,680
Največ vam bomo razkrili
še neviden posnetek

1289
00:57:51,320 --> 00:57:54,320
(ZLOVESTVA ZVOČNA PODLAGA)

1290
00:57:55,680 --> 00:58:00,240
Ne sedite tukaj in recite: "Hočem nas
imeti dober odnos,

1291
00:58:00,360 --> 00:58:02,160
"ampak ne zaradi drame
na večerjah."

1292
00:58:02,280 --> 00:58:03,640
Sem rekel, da ne?

1293
00:58:03,760 --> 00:58:04,920
Želim imeti
dober odnos.

1294
00:58:05,040 --> 00:58:07,120
Želim, da si previden
o tem, kar praviš.

1295
00:58:07,240 --> 00:58:08,360
Zelo sem previden.

1296
00:58:08,480 --> 00:58:09,920
Želim, da si previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

1297
00:58:11,160 --> 00:58:13,360
Seveda, pred dvema mesecema, Daniel.
Pred dvema mesecema.

1298
00:58:13,480 --> 00:58:14,800
Briga me, če je bilo
pred 10 leti!

1299
00:58:21,440 --> 00:58:24,440
(DRAMSKA GLASBA)

1300
00:58:31,880 --> 00:58:32,840
Oh...

1301
00:58:39,880 --> 00:58:43,200
(DRAMSKA GLASBA)

1302
00:58:44,240 --> 00:58:45,280
BEC: Končal sem.

1303
00:58:47,760 --> 00:58:49,560
Se lahko pridružim sem?

1304
00:58:49,680 --> 00:58:51,120
Pojdiva za trenutek na kavč.

1305
00:58:51,240 --> 00:58:53,720
(DRAMSKA GLASBA)

1306
00:59:02,120 --> 00:59:03,720
kako se počutiš

1307
00:59:05,200 --> 00:59:09,320
Počutim se, kot da zapravljam čas
na večerji

1308
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
govori o žaljivih besedilnih sporočilih
ki so poslani.

1309
00:59:11,640 --> 00:59:12,520
ja

1310
00:59:12,640 --> 00:59:15,320
Prišel sem delat naprej
moje razmerje

1311
00:59:15,440 --> 00:59:17,120
in poskušati biti dober mož
in stvari,

1312
00:59:17,240 --> 00:59:18,960
in kot da ne morem govoriti
moje mnenje

1313
00:59:19,080 --> 00:59:20,880
ker potem pravi, da mečem
njo pod avtobusom.

1314
00:59:33,840 --> 00:59:36,880
Vsak teden pridem
na te večerje,

1315
00:59:37,000 --> 00:59:38,680
vsak teden,

1316
00:59:38,800 --> 00:59:41,080
in je: "To se je zgodilo,
to se je zgodilo,

1317
00:59:41,200 --> 00:59:42,280
"Gia ti je to povedala."

1318
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
Kot da me ne zanima več.

1319
00:59:45,960 --> 00:59:47,320
Tukaj sem zaradi žene
in razmerje.

1320
00:59:47,440 --> 00:59:48,600
Nisem tukaj zaradi drame.

1321
00:59:58,520 --> 01:00:01,560
(DRAMSKA GLASBA)

1322
01:00:12,840 --> 01:00:14,680
PRIPOVEDOVALEC: V nedeljo zvečer ...

1323
01:00:14,800 --> 01:00:17,840
To je predzadnja zaveza
slovesnost.

1324
01:00:17,960 --> 01:00:19,120
FILIP: Moram vprašati,

1325
01:00:19,240 --> 01:00:20,320
kot, v redu, če gremo ven
poskus,

1326
01:00:20,440 --> 01:00:22,920
kako hitro bi pričakovali,
kot, predlog?

1327
01:00:23,040 --> 01:00:24,320
Pravim, čim prej, tem bolje.

1328
01:00:24,440 --> 01:00:25,200
Vau!

1329
01:00:25,320 --> 01:00:29,040
PRIPOVEDOVALEC: In nekateri so že
zaklepanje načrtov za zakonsko življenje

1330
01:00:29,160 --> 01:00:30,760
zunaj eksperimenta.

1331
01:00:30,880 --> 01:00:31,880
Moj mož vodi

1332
01:00:32,000 --> 01:00:33,720
in dejansko začenja
da mi pokažeš

1333
01:00:33,840 --> 01:00:36,840
kakšno je moje življenje tukaj v Sydneyu
lahko izgleda kot.

1334
01:00:36,960 --> 01:00:38,280
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

1335
01:00:38,400 --> 01:00:41,360
Torej, prejšnji teden ste rekli
da je hrup iz skupine

1336
01:00:41,480 --> 01:00:44,640
in okoli Gia ne vpliva
vajin odnos.

1337
01:00:44,760 --> 01:00:46,280
Ali še vedno verjamete v to?

1338
01:00:46,960 --> 01:00:48,240
PRIPOVEDOVALEC: Bo Scott spregovoril

1339
01:00:48,360 --> 01:00:51,560
in prizna, kako se počuti
pred Gio?

1340
01:00:51,680 --> 01:00:52,840
Priznam, kot ...

1341
01:00:52,960 --> 01:00:56,800
(DRAMSKA GLASBA)

1342
01:00:56,920 --> 01:00:58,480
Vprašanje ... Kaj je bilo?
Kot, bilo je malo ...

1343
01:00:58,600 --> 01:01:00,440
Ali bi se videl, kako padaš
zaljubljen vame?

1344
01:01:01,480 --> 01:01:04,040
PRIPOVEDOVALEC: Zakaj je Danny
izogibanje vprašanju...

1345
01:01:05,040 --> 01:01:05,920
Hm...

1346
01:01:07,160 --> 01:01:08,160
no...

1347
01:01:10,760 --> 01:01:15,080
..v enem najbolj konfrontiranih
kavč seje kdaj videl?

1348
01:01:16,000 --> 01:01:17,400
Precej črno-belo je
vprašanje.

1349
01:01:21,000 --> 01:01:22,680
PRIPOVEDOVALEC: Pred slepo stranjo ...

1350
01:01:22,800 --> 01:01:23,960
(TRESOJE DIHANJE)

1351
01:01:24,680 --> 01:01:25,800
(VOHANJE)

1352
01:01:25,920 --> 01:01:28,600
..ki bo zapustil sobo
brez besed.

1353
01:01:29,600 --> 01:01:31,400
SAM: Enostavno ne morem verjeti.

1354
01:01:33,320 --> 01:01:35,600
In zdaj, posledice ...

1355
01:01:35,720 --> 01:01:38,480
Po večerji.
Samo na Stanu.

1356
01:01:38,600 --> 01:01:41,520
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv